金爵奖评委：吉拉·阿尔玛戈

　　金爵奖评委GILA

　　吉拉·阿尔玛戈（以色列女演员、剧作家）

　　1939年生，17岁开始职业演员生涯。25岁去美国纽约进行为期两年的学习。 回到以色列后，吉拉开始在以色列的各个顶尖剧院担纲主演。她还主演了40多部电影，并获得以色列国内各种奖项及诸多国际大奖。

　　1997年，基于吉拉·阿尔玛戈对以色列电影的贡献，吉拉·阿尔玛戈获得以色列电影学院终身成就奖。1999年，阿尔玛戈在雅法举办的国际电影节上赢得了荣誉奖。

　　2004年阿尔玛戈获得了以色列电影奖，并于2005年被委任为以色列汉斯·安德森慈善大使。同年还获颁2005年丹·大卫奖的电影表演艺术奖项。

　　她在演斯皮尔伯格2005年拍摄的《慕尼黑惨案》一片中出演男主角阿弗纳的母亲。2006年出演的两部电影《三位母亲》和《被缚的手》获得了耶稣撒冷电影节所设的特别奖和以色列电影艺术奖。吉拉·阿尔玛戈享有以色列电影“第一夫人”和以色列电影界的一棵“常青树”美名。

　　Gila ALMAGOR (Israeli actress, author)

　　She started her career as an actress at the Habima National Theatre at the age of 17 and studied drama for two years in New York. She played in all the leading theatres in Israel in both classical and modern plays and took part in over 50 films. For her film career she won the David‘s Harp award for ten times and the Silver Rose prize.

　　In 1987 she published her first book "The Summer of Aviya". The book was received enthusiastically by the critics and public. Gila ALMAGOR adapted the book for the theatre and to the cinema. She plays the leading role in the film which won many awards including the Berlin Silver Bear prize, the Spanish Valldolid Golden Spike and the UNICEF prize of Jugoslavia.

　　Gila ALMAGOR was a council member of the Tel Aviv Yafo Municipality in charge of arts and cultural affairs and one of the founders of the Israeli Artists Association I.U.P.A. Gila ALMAGOR founded the Gila ALMAGOR’s Wishes Foundations. She also heads the Cancer Association in Tel Aviv. In July 1996 she was awarded the Israeli president’s medal for Volunteers. In 2004 she was awarded the Israel Prize, the highest honor for excellence in the fields of art culture and science.

责编：赵晶