为什么年轻人爱看汤显祖？作品有很强的现代性

戏剧演出 长江日报 2016年03月30日 11:09 A-A+
扫一扫 手机阅读

我要分享

QQ空间新浪微博腾讯微博QQ微信

原标题：

　　特派记者宋磊 上海报道

　　今年是明代戏剧家汤显祖逝世400周年，也是莎士比亚逝世400周年。汤显祖和莎士比亚是两位同时期的世界级戏剧家。

　　国内各种纪念汤显祖的活动正在升温，《汤显祖集全编》《汤显祖研究丛刊》日前出版，被认为代表了当前“汤学”研究的最高成就。

　　汤显祖作品，以《牡丹亭》最为著名。当代社会，应如何重新认识汤显祖？其作品为何能传之久远、波及海内外？近日，长江日报记者赴上海，采访《汤显祖研究丛刊》主编、上海戏剧学院教授叶长海。

　　他告诉记者，汤显祖作品有很强的现代性，这是其作品成为经典的根本原因。

　　《牡丹亭》是一部世界性著名戏剧

　　“《牡丹亭》我不知道看了多少遍，基本有演就看。”叶长海说，上海每年公演《牡丹亭》三五次，他基本场场不落，百看不厌。

　　看了几十年《牡丹亭》，叶长海深有感触：几十年前，剧场很冷清，坐不满，大部分都是老人。现在，很卖座，观众大部分是年轻人。

　　“毫无疑问，《牡丹亭》已经是一部世界性的著名戏剧。”近两年，叶长海感受最深的是，汤显祖戏剧不再只是文本传播，更是频频在舞台上走向国际。他经常看到，舞台上打着英文字幕，外国观众体会着台词的诗意，陶醉其中。

　　2004年，台湾作家白先勇打造的“青春版”《牡丹亭》在台北首演，叶长海受邀观看，用了三晚看完。“太好看了，很精致、清新，中国传统味道很浓。”之后，上海昆剧团的《牡丹亭》从上海演到香港、台湾、美国，白先勇的“青春版”《牡丹亭》更是巡回世界演出。

　　看过很多改编版《牡丹亭》，叶长海感慨：“你可以删，可以美化，但基本台词一句都不能改，否则就变了味，他就是这么牛。”

　　“杜宝就是汤显祖自己的化身”

　　30年前，在一次学术讨论会上，叶长海发表题为《“汤学”刍议》的讲话，明确提出“汤学”概念。

　　“提出‘汤学’，是受‘莎学’的启示”，叶长海认为，汤显祖与莎士比亚都有戏剧之外的贡献，都在历史变革时期成为文化思想上的先行者，有必要进行专门研究。

　　这些年来，叶长海不时提出一些独到的发现，比如对《牡丹亭》中杜丽娘父亲杜宝这个角色的理解。

　　“这个角色往往被忽视，其实他很重要，我认为杜宝就是汤显祖自己的化身。”叶长海说，汤显祖一生怀才不遇，没当过大官，只当过一个小县令，“但是他干得很认真，很了不起”。

　　以往很多观众和读者觉得，杜宝代表封建礼教，害死了女儿杜丽娘。“我不同意这种说法。”叶长海认为，杜宝与杜丽娘父爱深厚，并非冷酷无情，二人之间的分歧属于“代沟”，将他说成是“封建礼教的化身”，有点过了。

　　叶长海作为一个父亲，对汤显祖、对《牡丹亭》，有着很多同情的理解。