中国名著改编 英语话剧《貂蝉》在伦敦公演

戏剧演出 中国侨网 2016年05月09日 10:13 A-A+
扫一扫 手机阅读

我要分享

QQ空间新浪微博腾讯微博QQ微信

原标题：

　　据英国《英中时报》报道，貂蝉是中国古典名著《三国演义》中的人物，话剧《貂蝉》即取自她的故事，讲述这位一代美人如何为国除奸，舍身成仁， 从一名寂寂无名的歌妓，变成一个为后人津津乐道的传奇人物。

　　这个中国民间传奇情节迂回，耐人寻味，令“红蜻蜓话剧团”编导Ross Ericson 十分感兴趣，于是决心将貂蝉改写成英语舞台剧，在英国巡回演出，和英国观众分享。在这个话剧中，着重讲述的是貂蝉如何用自己的机智助王允消除奸臣董卓的故事。

（英国《英中时报》）

　　“红蜻蜓话剧团”艺术指导严康庭说：“我少年时听过很多多姿多彩的东方故事，令我非常怀缅。我成立红蜻蜓话剧团，希望能将这些故事搬上舞台，让来自世界各国的民众有机会欣赏，同时也为华侨演员提供在英国舞台表演的机会。”

　　严康庭又说：“其实现在英国舞台也不乏中国故事，但大多是主题严肃，如: 中国近代史，华侨奋斗史等等，这些故事有可能忽略了娱乐性。而我认为娱乐性对观众来说很重要，所以我选择不同主题的故事，如民间传奇等。而这些传奇历史悠久，文学性极高，而且娱乐性浓厚，对英国新一代的华人子弟或许还附带一点认知性和启发性。”

　　严康庭还补充道:“这次演出《貂蝉》的演员用英语对白，穿古装汉服演出，手法是西为中用，希望能带给观众雅俗共赏，耳目一新的感觉。”

　　据悉，“红蜻蜓话剧团”还曾于2013年爱丁堡艺术节期间演出《王昭君》，并随后在英国巡回演出, 好评如潮。