国家大剧院制作第四部莎剧《威尼斯商人》七月亮相

戏剧演出 来源：央视网 2017年06月15日 11:05 A-A+
扫一扫 手机阅读

我要分享

QQ空间新浪微博腾讯微博QQ微信

原标题：

       6月14日下午，北京喜剧院开幕两周年新闻发布会暨《威尼斯商人》主创见面会在北京喜剧院举行。见面会中，陈薪伊导演携演员赵岭详细介绍了由国家大剧院联合天街集团制作莎士比亚经典喜剧《威尼斯商人》的情况，剧中其他国家大剧院戏剧演员队演员孙立石、吴嵩、陈锡稳、刘宁、杨淇和王千予也参加了此次活动。

       自2016年起，国家大剧院已先后推出《仲夏夜之梦》《哈姆雷特》《李尔王》三部莎士比亚名作。其中，《仲夏夜之梦》和《哈姆雷特》都曾走出国家大剧院戏剧场，登台北京喜剧院，将莎剧蕴含的诙谐幽默和深刻讽刺带给广大观众。对此，《威尼斯商人》导演陈薪伊表示：“剧院是城市建设的英雄，喜剧院更是如此。观众需要真正的喜剧，不是滑稽、搞笑和玩闹，而是以微笑的态度剖析人生的假恶丑与真善美，笑看人生中的瑕疵。我认为最深刻的喜剧就是莎士比亚的喜剧作品，《威尼斯商人》又无疑是莎翁喜剧中的代表作。这部我在1981年就想排演的作品能在北京喜剧院两周年庆典中登上舞台，我觉得是非常有意义的。北京喜剧院这两年发展得非常好，也赢得了一批观众。去年，我的《哈姆雷特》在这里上演时，我还对观众能否接受在喜剧院演出悲剧而感到担心，结果是一票难求，北京喜剧院确实是一块‘宝地’。”

       《威尼斯商人》创作于十六世纪末，是莎士比亚早期创作的重要作品。剧中的人物形象各个鲜明生动，令人过目难忘——威尼斯商人夏洛克以其狡诈冷血的性格成为西方文学史里著名的“四大吝啬鬼”之一；剧中的女性角色也机智聪慧，“白富美”鲍西娅在法庭上化身律师为安东尼奥辩护的情节成为全剧的一大看点。宽容与狭隘、宗教法规与世俗群体、正义与慈悲等极具冲突的元素逐一铺陈体现，不仅在结构上精致有序，还深入浅出地展现了当时欧洲在经济和法律上的特征和境况。而这种现实意义正是陈薪伊导演排演该剧时最看重的地方，她表示：“《威尼斯商人》中的金钱、交易、契约、友谊、爱情等主题是同时推进的，非常贴合当下的商业社会。我心目中的喜剧大师就是卓别林这样的艺术家，因为他的作品就是令人们反思自己，含有深刻的精神内核。我认为《威尼斯商人》是人类有戏剧以来最深刻最有意义的喜剧作品。”在国家大剧院版《威尼斯商人》中，陈薪伊导演强化了表演调度、服装舞美设计等视觉元素，同时也邀请到国家大剧院管弦乐团副总经理张琳作为该剧的音乐总监，让乐团的五位乐手现场伴奏。值得一提的是，陈薪伊导演还邀请到著名男高音歌唱家扣京在剧中客串，以一首意大利民歌开场，让整部故事成为这位歌手对于故乡往事的回忆与追述。

        即将于7月11日亮相的《威尼斯商人》将由国家大剧院戏剧演员队全部演员班底呈现。作为大剧院继管弦乐团、合唱团、八重奏后成立的又一驻院艺术团体，戏剧演员队自成立伊始就与莎剧结下不解之缘。在戏剧演员队的首部作品《仲夏夜之梦》成功首演时，陈薪伊就说道：“看完大剧院版《仲夏夜之梦》，我感到很兴奋。这支演员队伍是前途无量的，因为他们的起点就是莎士比亚。”而《威尼斯商人》是陈薪伊导演和大剧院戏剧演员队的二度合作，她说：“目前我们已经排演过半，最终的呈现可能会让观众惊讶于这些演员的进步之快。四部莎剧锤炼了这些年轻演员，这一年来，他们持续地在排演这些经典，这可能是其他演员所没有的机会。”在剧中饰演威尼斯富商安东尼奥的是青年演员赵岭，他曾在国家大剧院制作莎剧作品中饰演过哈姆雷特、爱德蒙等重要角色，对于不同性格人物的成功塑造给观众留下了深刻印象。他说：“安东尼奥是真善美的化身，但同时他也是孤独的，正如陈导所说，‘好人容易孤独’。而当他在法庭上面对夏洛克的屠刀时，又很有受难的意味。我在排练中不断摸索如何更好地诠释这个形象，好人应当具备的‘仁、义、礼、智、信’在他身上都有体现。在这部戏里，我所遇到的困难不亚于前几部，尽管安东尼奥的台词并不是特别多，陈导曾经指导我不要赋予这个人物过多的情绪，因为在原著里这个人物形象其实更多的是出现在其他人物的台词里。所以说，我们一直是在精雕细琢地一点点去修改、打磨各种细节。”在剧中饰演女主角鲍西娅的是青年演员杨淇，她曾在大剧院舞台上细腻刻画了《样式雷》中的慈禧、《哈姆雷特》中的王后乔特鲁德等女性形象。对于鲍西娅这个角色，她表示：“她有大段的台词需要演绎，特别是在法庭辩论的时候，类似于哈姆雷特的独白。如何把这些台词表演得更到位，是我觉得很有挑战的地方。我们整个戏剧演员队的演员在这第四部莎剧的排演中，明显比《仲夏夜之梦》时默契多了，所以也会碰撞出更多精彩的火花。”据悉，《威尼斯商人》将在7月11日至30日期间连演十八场，为观众带来原汁原味且颇具新意的莎翁喜剧经典。