走红海外的中国网文能否持续繁荣？

文化艺术 来源：网易 2018年01月19日 17:52 A-A+
扫一扫手机阅读

原标题：

　　2010年后，随着移动互联网时代的到来，中国网络小说呈“井喷式”发展，几年后，该类型作品逐渐瞄准了国外市场，愈来愈多的网友也开始自发的翻译中国网络小说，网友遍及每一个领域，有的是工程师、公司职员、留学生……等等，可见中国网络小说魅力之大。甚至在美国甚至成立了专门翻译中国玄幻类小说的wuxiaworld网站，该网站在全球的点击量已经超过起点中国网。

　　2015年初，美国小伙凯文·卡扎德读了半年中国网络小说后，成功地戒掉了毒瘾。最初该小伙用毒品自我麻醉逃避失恋的现实，机缘巧合接触到中国网络小说，最开始抱着试一试好奇态度说：“我们西方文化有哈利·波特和各种优质小说，我长这么大，什么样的小说没读过？”结果从此开始一发不收拾，疯狂地开始“追剧”般的生活，据统计，他一天可以一口气读完约一百万字的五六部小说。接受采访时凯文说：“过去我回家后只想着吸毒，现在我回家后满脑子想的都是中国的网络小说，它们像毒品一样让人上瘾，但至少不会伤害身体。”

　　追溯到中国玄幻类小说的源头，在古代我们就触发过关于“玄幻”的情节，例如后来成为鲁迅先生启蒙读物的《山海经》、东晋时期的《搜神记》、蒲松龄的《聊斋志异》……无一不是想象瑰丽、情节奇异、寄情神怪的经典佳作。到了现代，出身于19世纪50年代的香港作家黄易第一个明确提出“玄幻小说”是指“那些建立在玄想基础上的幻想小说”。2002年后，随着个人互联网时代到来，玄幻小说主要通过网络渠道进行广泛传播，也就是人们常说的“玄幻网络文学”。

　　令人担忧的是，如今在势头正好的玄幻类网络文学却渐渐走向了泛滥、情节同质化现象严重的泥潭，这片积累了大量口碑的创作之地，需要的是新鲜的、优质的血液。在这样的背景下，都市玄幻冒险类小说的出现开启了中国网络玄幻小说新篇章。这类型小说，不仅保留了玄幻小说之魂，即中国传统文化精华，而且还基于现代人都市生活展开奇妙冒险想象。

　　网络小说之所以拥趸无数，是因为都市生活节奏越来越快，人们需要舒缓身心上的疲惫，读取方便、选择丰富的网络小说便成了优选。而都市玄幻冒险类小说，让我们可以更容易地通过代入情节和语境，来一场在想象世界里的遨游和畅想，于精神层面上放松工作或学习的压力。加之类网络小说阅读渠道多不胜数，例如QQ阅读、17K小说网等主流阅读站点，类目清晰、书源丰富，通过阅读小说释放压力的效果、性价比、实现方式都很友好。

　　以现在网络连载大热小说《暗界神使》（作者：火红森林）为例，开篇就结合了“死亡游戏”元素，设下好友萧远离奇失踪的悬念，大学毕业生姜爻为了拨开迷雾，无意中得知自己本应该十年前就已死去的事实，因为自己擅自修改命运，从此被盖上“死亡刻印”，和阎王的追捕作斗争，也注定开始了一场贯穿天、地、幽冥三界的奇幻冒险。值得一提的是，书中不仅以当代都市生活为背景，更是加入了许多时下热点事实，仿佛故事情节就发生在身边一般。

　　优秀的小说往往内容丰富，《暗界神使》的情节跌宕起伏、背景深厚悠远、细节伏笔精致缜密，可见作者的诚意和底蕴。

　　譬如小说将《山海经》的魑魅魍魉设定在现代社会，用通俗读物网络小说流行写法，让现代人以别开生面的方式接触本来生晦的古籍。都市、玄幻、悬疑、冒险的元素嵌入紧凑生动的剧情，让人情不自禁置身其中、忍不住想要一探究竟。