赵传：以“过来人”的名义，续一段难了之缘

    主持人：这个是我们刚刚看到的1991年演唱会的视频，那关于你的歌曲来说呢？你的歌曲就算不是你的歌迷，都能够随随便便信手拈来的说上几首，比如说《我很丑，可是我很温柔》，这个好像已经成为了那个时代的一句流行语，很多男士跟女朋友求婚的时候都会说“我很丑，可是我很温柔”。还有《我是一只小小鸟》，这些歌曲都成为了大家耳熟能详的歌曲，随随便便一说都知道，还有《我终于失去了你》，我们就这三个歌来说一下，首先您给我们谈一谈《我很丑，可是我很温柔》，这首歌听说好像是“从废纸堆里面捡出来的歌”是吗？
    赵传：情况应该是这样，当年唱片公司要做唱片的时候，会广邀作品，词曲，那一段时间之后，他就会放在制作部里面，由唱片公司的制作人去挑选他们想要做的作品，唱片公司就会放一堆作品给他们挑，这个歌也在其中这些作品当中，这些邀来的歌里面。那很多唱片公司看到这个歌的歌词，才看到歌名就摆到了一边。
    主持人：觉得直白了吗？
    赵传：制作人会觉得说，没有哪个歌手会愿意去唱这样的歌。
    主持人：没有人愿意承认自己很丑吗？
    赵传：对，所以就，一直，经过每次挑选，它总是被摆在旁边，而且都是摆在最底下，一直到这个唱片制作人他看到这个歌词，当然这个歌词也是他去跟写歌词的人去邀稿，他说有这么一个人，白天他是当业务员，晚上是搞乐队的，可以请他针对这样的一个故事写歌词，写出来，但是这个唱片制作人他并没有把这个歌词马上拿过来给我，先让大家挑选，他发现没有人要用，好，没有人要用，那我来用了，给我来用，结果…
    主持人：但是本来的原型就是你吗？
    赵传：对，本来就是为我量身订作的，但是经过大家挑选的时候，确定没有人要用，他就真的拿回来给我用，然后找了一个专门写这个歌曲的，让他写旋律，写完以后，制作人觉得更适合我，就真正的拿来给我用，最后就变成了我这张专辑的主打歌。
    主持人：你当时有没有想到，这首歌一出来会引起这么大的轰动？
    赵传：其实坦白说，我刚开始唱这个歌的时候，其实有一点怀疑的，那这个怀疑当然是以我们当时就是，我们原本在搞乐队的，我们认知里面唱这样的歌好像有一点，当下的感觉就是说，我认为自己对自己的实力有一种…哗众取宠，有这样的感觉，但是制作人说服了我，他觉得这个歌词很符合我当时的状态，也能够反映在都市的状况下很多人的心情，那种反映和投射，所以他觉得这个歌会很有机会，说服了我，后来我就信任这个制作人，把这个歌好好的唱完整，就是后来歌曲的样子。但是我没有想到它会带来什么样的反应，我只是觉得我把一个歌唱好了，我信任我的制作人，把它推出来。
    主持人：完全没有想到大家会对这个歌有什么反应？
    赵传：没有想到它会，它的那种反应的面向会这么多元，比如说后来这个歌推出来之后，很多人就说，你知不知道，当时是冬天，第一次推出来那段期间，你知道很多人卖橘子的都把你这个歌，你这个语法都拿来作为他推销他橘子的一个。
    主持人：我很丑，可是我很甜。
    赵传：我很丑，可是我很甜，我很怎么样，可是我很怎么样，就用在很多的方面，甚至广告语都拿这种语法作为它的一个参考。
    主持人：所以这首歌从90年代初一直红到现在，现在KTV里面点歌还有这首歌，而且还属于大家经常唱的歌曲，真的非常火。其实这首歌很多人觉得是赵传的真实的写照，因为本身写这首歌的人也是按照您的原型来写的，但是您自己不这么认为，认为《我是一只小小鸟》才是你自己真实的写照。
    赵传：对，当然《我很丑，可是我很温柔》是我进入这个行当的敲门砖，可是就是说从《我很丑，可是我很温柔》第一张专辑到第二张专辑《我终于失去了你》到第三张专辑《我是一只小小鸟》，这个中间可能花了大概两年多，然后这两年多，在这个行业里面经历的一些过程，包括我对原来这个所谓的演艺圈的一种比较不熟悉，还有当时台湾整个的那种所谓的演艺圈的主流的价值观来讲，其实让我觉得我在唱《我是一只小小鸟》的时候，其实感受更深刻，当然这个歌也是为我量身订作的。但是我觉得就是说之所以我比较认定就是说小小鸟是我真实心情的写照，是我经历的，从一个默默无闻的人变成一个知名的人，那个心路历程，真正的让我了解我自己的一种心情的状态，然后我把这样的一个心情状态告诉了李宗盛，然后李宗盛根据我的心情写了《我是一只小小鸟》这个，所以这个歌就是内在来讲，其实超越完整的…当然，《我是一只小小鸟》它刚开始的时候，推出来的时候，也给人家整个媒体的反映就是，当时的音乐圈的那种反映就觉得说，因为以前有一首童歌也叫《我是一只小小鸟》，大家都觉得说，好像更直接了，有趣了，并没有像《我很丑，可是我很温柔》，好像玩了一种语言上的巧妙，它很直接，我是一只小小鸟，它会觉得好像是那首童歌，其实不是，然后又讲的是，比如说那个歌词又很直接地讲说，有时候我觉得自己像一只小小鸟，想要飞怎么也飞不高，更有一种酸楚在里面，我觉得是比较能够确切地反映我的心情。
    主持人：所以更像你的真实写照一些，那个时候的真实写照。
    赵传：对，那个时候的，经过那么多的过程，可以说一开始大家不认识我，上一些节目，大家会排斥我，电视节目，然后因为那个年代是所谓的，要当所谓的艺人，一定是要帅哥、美女这样子，然后因为我的长相可能不是那么讨喜，所以媒体会排斥我上这个节目，一直到我歌红了以后，媒体才非得要，你上他的节目这样，提高他的收视率，当你因为太过于，因为太忙了，歌红了以后，太忙了，身体突然吃不消了，生病了，没有办法上这个通告，媒体就反过来说你耍大牌，经历的人情冷暖，其实都有讲到这些。
    主持人：你自己是怎么调整那一段时期的？
    赵传：我觉得就是，也会有人跟你讲，这个行业就是这样，当你是一个，什么都不是的人的时候，人家当然不会理你，当你是一号人物的时候，大家就会追捧你，你必须要适应这样的逻辑。
    主持人：会不会那个时候有人说，其实本身就是因为这个歌好，如果说让别人来唱，也会唱得这么好。
    赵传：我相信是的。
    主持人：会有人这样说？
    赵传：我相信是的，但是就是说，可能，就是说它会，如果有一个人也来唱这个歌，歌声很好听的人，他也会把这个歌唱的不错，词的意境还有这个旋律的优美，会是一首好听的歌，可是如果说让他去讲这个歌的故事，如果说我讲这个歌，我来唱的话，我来讲，是我心情的写照，当我在讲这个歌，怎么样唱这个歌，他可能就没有我这么贴切，他可能是众多歌曲当中的一首歌而已。