2002年2月26日星期二播出
主持人 李峰：观众朋友，大家好。欢迎收看今天的《海峡两岸》节目。经过大年三十的守夜、吃饺子，正月初一的大拜年，到了正月十五闹元宵，将新年的喜庆再次推向了高潮。过完了十五，中国人的年就算过完了。海峡两岸在元宵节上有很多相同的习俗，比如说吃元宵、赏花灯、舞狮、舞龙等等。今年还有一个特别的安排，就是金门与厦门两地同步燃放烟花，拉开金厦同心庆元宵的活动。就有关元宵节的话题，今天我们演播室邀请到了两位嘉宾，这位是北京大学的教授，段宝林先生，欢迎您，段教授。这位是台湾电视公司的记者，刘善群先生，欢迎您。刘先生，我知道您是因为工作的原因，留在了北京过新年。那么有没有感受到北京的新年和台北的新年有点不一样？
台湾电视公司 记者 刘善群：北京的新年，就我感觉是人情味特别浓。因为我留在这过年，年三十晚上不知道到哪去吃年夜饭，我们平常常去吃的一家馆子的老板娘非常热情，就邀请我们去。就让我感受到北京人的热情。她做了非常道地的北京的年夜饭。
主持人：有什么特色？
台湾电视公司 记者 刘善群：就是，北京人讲，初一饺子，初二面。一定有饺子，然后有鱼，有非常特色的北京菜。让我觉得非常温馨。因为那天晚上，她就特别为了我跟我同事两个人留下来，做那些年夜饭请我们吃。那天晚上，我觉得北京的人情味特别浓。让我们吃完饭之后，她自己才回家过年。所以说，让我感受到北京的年节气氛，在人情上特别浓厚。
主持人：今天就是元宵节，按照一般的习惯，台湾在过元宵节上有什么样的风俗？
台湾电视公司 记者 刘善群：台湾一般的话，在元宵节，吃元宵，逛花灯，然后猜灯谜，这跟大陆我想基本上都是相同的。除了每年的元宵有一个主灯、主题之外，其实在台湾的南北都有非常有特色的元宵节活动。像在台北的平溪乡，非常有名的就是它的放天灯活动。今年元宵节的活动中，平溪的100多名群众就来到当地火车站放飞了亲手制作的天灯。群众们对着冉冉升起的天灯，许下了自己的心愿。
群众：我祈求婚姻幸福、美满。
群众：身体健康，学业进步。
群众：国泰民安好了。
群众：大赚钱了。
平溪镇今年放飞600盏天灯在平溪镇放天灯的历史上是规模最大的一次。与平溪放天灯的安静、祥和相反，台南苗栗县则是鞭炮声震天。这是苗栗群众闹元宵的主打活动-炸龙。鞭炮在龙阵和周围的群众中炸响，群众躲避鞭炮，而舞龙的小伙子则把鞭炮声当作掌声，鞭炮炸得越响，龙舞得越起劲。苗栗的三角公园是炸龙的发源地。炸龙的由来就是舞狮、舞龙的队伍之间互相扔鞭炮来考验对方的勇气和技巧。今年苗栗出动了18条巨龙，从三角公园开始，到苗栗各处给群众拜年。
台湾电视公司 记者 刘善群：天灯，我知道，段教授也知道，天灯在中国古代就是相传是诸葛亮发明的。因为它的模样很像诸葛亮戴的帽子，所以它也叫孔明灯。你把你新年的愿望，写在天灯上，尤其是在夜里头，灯一点燃之后，代表你所有的希望就在灯上头。而它象征一种和平，也象征一种祈福。有些青年男女，会把他们的新年愿望就写在灯上，就随着灯飘向了天空，向老天祈求他们的愿望能够实现。
主持人：表达希望有情人终成眷属这种美好的愿望。
北京大学 教授 段宝林：对，和爱情有关系。
主持人：我知道，在北京方面，也是非常讲究这一点，说元宵节还确实是中国的又一个情人节。
北京大学 教授 段宝林：我们这个元宵节的活动，最主要的就是灯会。它是一种光明的节日，有各种各样的灯。这种灯会，就是群众的一个社会性集会。所以，就是带有狂欢的性质，男女老少万人空巷。
主持人：所以也演绎了很多动人的故事。
北京大学 教授 段宝林：倾城而出。所以过去妇女，平时就不能出门的，但是这时候也都打扮得很漂亮，去观灯。这样，男女的相会，就是爱情活动就非常频繁。
主持人：虽然这个历时的时间非常长，但是这种风俗还是非常完整地保存下来了。台湾是不是这样的？
台湾电视公司 记者 刘善群：台湾对在元宵节方面很多的传统风俗都是从大陆方面流传过来的。今年台北市的盛大灯会名为“劲马开太平”。灯会最吸引人的就是灯会的主灯--一匹高20公尺、宽22公尺的马灯。主灯采用不锈钢制作，因为在灯上打了无数个小孔，所以虽然是不锈钢，却依然晶莹剔透。主灯不仅仅有色彩多变的灯光效果，还配有民族音乐，来将灯会分为“万马云集”、“奔放草原”等五个阶段。台北市民涌向灯会，会场热闹非凡。另外，四川的花灯今年也首次来台展出。在台北市内湖区，共有25座四川的巨型灯组展出。一座“双龙抢珠”，由25位师傅用上万件景德镇瓷器打造而成。整座花灯没有用一根钉子，只有厨房的碗、盘子、杯子和汤勺等。这座礼花灯是这次灯展的主灯。16公尺的金黄色巨龙腾空而起，口中喷出一串串礼花，还夹杂着炮竹声，向来宾祝贺幸福、平安。还有撒尿童子和白雪公主、小矮人的花灯也格外吸引人。整个灯展在传统中孕育着新意，令台湾同胞们赏心悦目。这次灯展将持续到4月7日。
台湾电视公司 记者 刘善群：我知道在元宵节这天，除了大家逛花灯，然后猜灯谜之外。其实，刚才段教授提到说，这是中国的情人节，元宵节这天也算是情人节。在台湾，有个风俗，在元宵节这一天，农民特别紧张。因为在这一天，尤其是他们种的葱，都必须要担心，因为在台湾有习俗，讲说在元宵节这一天，如果是拔到葱，到田里去拔到葱之后，将来会嫁个好老公。所以在元宵夜这一天很多待嫁女儿心，就跑到田里去拔葱。
主持人：主要是取谐音的意思。
台湾电视公司 记者 刘善群：对，因为台湾的葱叫作“仓”，老公叫作“公”。拔到葱嫁好公。所以说它有个押韵。所以说这一天农民特别小心，否则的话，一夜之间整个葱田都不见了。所以这一天这也是一个特别的习俗，好像也是大陆这边（传过来）。
北京大学 教授 段宝林：南方很多地方也是这样。所以他还要给一点葱，种一点葱给别人晚上来偷，偷了之后，他们不但不生气，还感到很高兴。
主持人：有心栽花，促成美好的姻缘。今年的元宵节，您过得是怎么样？
台湾电视公司 记者 刘善群：其实在元宵节之前，我就常常上网去看看说，北京这边有哪些灯谜跟台湾不一样。因为我个人偏好是比较喜欢猜灯谜，因为脑子可以动一动，而且可以去看看一些在中国诗词或是中国文字上的变化，可以猜出很多的灯谜来。
主持人：刚才二位，都谈到了，过元宵节很重要的一项活动是要猜灯谜。刘先生还有这样的个人爱好、偏好。那么是不是有这样的一些灯谜给我们观众朋友准备了。
台湾电视公司 记者 刘善群：对，我准备一个比较简单，但是不太容易猜。因为我小时侯到大，我就一直觉得这个灯谜非常有趣味，它叫作，下头去上头，上头去下头，两头去中间，中间去两头，打一个字。
北京大学 教授 段宝林：我也给大家出一个灯谜。海峡两岸一家人，打一个花卉。
主持人：这个谜语，我猜得着，猜不着，我先不告诉你，等这个节目最后的时候，我们在节目的片尾当中会公布谜底。元宵，北方人叫元宵，南方人叫汤圆，是一个老少皆宜的食品，大家都非常爱吃。在北京有一对台湾夫妇，他们家今年也做了元宵，不过他们家今年元宵的口味如何呢？我们一起跟随我们的记者去了解一下。
谢雨辰先生在台湾从事电影导演的工作。1984年他带着妻子和三个儿女从台湾来北京定居。谢雨辰夫妇是土生土长的台湾人，夫妇俩的兄弟姐妹都在台湾生活。“每逢佳节倍思亲”，今天是元宵节，夫妇俩打电话给台湾的亲人，问候节日快乐。
谢雨辰：要不要打个电话给大姐。
张金凤：行。
张金凤：喂，阿姐，啊，恭喜、恭喜，元宵节好。
大姐：你们好吗？
张金凤：挺好的。明天你们要回苗栗扫墓？
大姐：要。
张金凤：对呀，（农历）16号，不要忘了帮我买两束花给爸爸。
转眼17年过去，三个儿女都已经长大成人，到国外留学和工作。今天谢先生的女儿将从法国回来，谢太太包汤圆一家人吃个团圆饭。
主持人：元宵节是一种民间的节日，有很多这种雅俗共赏的艺术形式。比如说，说相声，就是元宵节就有很多题材。著名的相声表演艺术家马三立，就有一段很著名的相声，叫《吃元宵》。我们刚才跟随我们的记者一起去品尝一下、感受了一下谢雨辰导演家元宵的滋味，那么下面我们一起去听一听相声里这个元宵有什么样的味道。
马三立相声《吃元宵》片段：掌柜的，喂，喂，再来两碗。再来元宵啊？不要元宵，汤。汤啊，没有了，元宵变锅贴了。喝干了。别喝了，站起来，给钱吧，站起来就走。老先生，别走，别走，给钱不对。怎么的？甭瞪眼睛，吃多少？吃多少，十个。你给多少钱？就这钱。就这钱，您这多钱？您给这一个钱，一个老钱一个的。啪，把脸往那一沉。胡说，本地人吃一个老钱十个，外乡人吃价目变更了，临时加价了吗？掌柜过来了，老先生，老先生，我们不管本地人，外乡人，一律价钱，外面有价目表，写得清楚，您老可以看一看。哪写着？走，看看去。
哦，干吗这么理直气壮？那是，他给添了一数了。
主持人：刚才，刘先生介绍，台湾在元宵节活动真是非常多。大陆这方面也有相应的活动，但我们注意到近两年这个热闹程度不如台湾？
台湾电视公司 记者 刘善群：对，因为在这边，一般来说，还是比较传统的，就是吃元宵，逛花灯，然后猜灯谜。除了这三个活动之外，他并没有把它扩大成为一个，好像是一个节庆典礼，一个活动。像西班牙什么奔牛节，或是砸番茄这种节日，变成一个比较特殊的一个节日。在台湾它是结合了一些观光资源，还有一些当地的风俗。像刚才我介绍过台北有天灯。
主持人：就是说，实际上他介绍了一个非常重要的经验，就是说，台湾方面将很多优秀的传统，继承下来，并且发扬光大。从这一点来说，对于大陆这种节庆这种文化来说，是不是应该有一些某种启迪？
北京大学 教授 段宝林：传统文化，它是经过长期的发展。它体现了我们民族文化深层次的内涵，甚至于表现了我们的民族精神。所以在这方面，我们应该发扬它的那种传统，好的东西。中国人对这个团圆，特别有一种潜意识的要求，因为团结意味着太平。月亮是圆的，汤圆是圆的，我们舞的龙灯，龙灯转起来也是圆的。
主持人：象征着五谷丰登。
北京大学 教授 段宝林：而且龙灯盘起来也是圆的。这表现什么精神？就是江主席在文代会讲话里讲了，我们中国的民族精神就是一种团结的、统一的精神。中国人一个传统的精神，和而不同。君子和而不同，小人同而不和。
主持人 结束语：好，非常感谢二位嘉宾今天非常愉快的一些谈话。谢谢。今年过元宵节，我有一个特别的感受，那就是在世界各地的许多华人区，今年过节的气氛特别的浓。在这些热热闹闹的节庆活动当中，体现的是中华民族悠久而灿烂的文化，也正是这些宝贵的文化孕育了中华民族永不消退的凝聚力和向心力。好，感谢收看今天的《海峡两岸》节目，下期节目我们再见。
（谜底：至、水仙）
（编导：罗怡）
|
