2001年6月15日20：30分，四套播出。
是不是所有的台湾演员，都可以来大陆参加营业性的演出？参加营业性的演出，需要走访哪些部门，如果大陆的艺术团体赴台演出，手续该如何办理呢？请看本期节目《台胞来大陆参加营业性演出的相关规定》。
主持人：记者在文化部了解到，近年来有很多的台湾演员来大陆参加营业性的演出，他们当中有的人是来开个人演唱会，有的是来参加大型的演出，来大陆的不仅有歌星影星，而且还有各种类型的艺术团体，最近有台湾同胞来信询问，如果来大陆举办个人演唱会手续应该怎样办理，是不是所有的台湾演员都可以来大陆参加营业性的演出，营业性的演出方式又有哪些呢？为了解答您的疑问，我们今天的演播室特意邀请到了文化部文化市场司娱乐演出处的柳士发副处长，柳先生欢迎您，那么在节目开始我们还是一起来看看记者的有关报道。
5月27号，一年一度的大型流行音乐演唱会在北京工人体育馆拉开了帷幕。今年的演唱会吸引了来自大陆及港、澳、台地区的歌手前来参加演出，来自台湾的音乐人李宗盛、罗大佑、周华健受到歌迷的青睐，不但歌迷的热情空前高涨，来自台湾的歌手们也纷纷表示，能到北京来参加演出，是一件非常兴奋的事情。
台湾艺人李宗盛：大家好，我叫李宗盛，我现在人在北京。
台湾艺人周华健：能够跟罗大佑跟李宗盛，在北京这块地方去唱出我们自己的作品，唱出我们的心声，我们都是很幸运的人。
台湾艺人罗大佑：北京这边有一些条件是在香港和台湾都不会有的，那样的一种管弦乐团的大的录音棚，录音师、那些音乐家这是台湾跟香港都不会有的。
记者在采访中了解到，近年来大陆参加文化交流的人数在不断增多，他们中有的来大陆参加演出、有的来参加展览、有的来进行文化学术交流、也有的是来参访考察的，文化交流的地域也由以往以北京、上海为主，逐渐辐射到大陆的边远地区，其中来大陆参加营业性演出的人数也在不断增多，那么什么样的演出属于营业性演出？营业性演出的范围包括哪些呢？
主持人：柳处长，欢迎您光临我们的演播室，那么近几年台湾的演员来大陆参加这种营业性演出的整体情况是怎么样的？
文化部文化市场司娱乐演出处副处长柳士发：仅去年一年仅仅演出一项，两岸文化交流项目就达到119项2285人次，其中台湾来祖国大陆的就占45项，763人次，其中一些台湾歌手还积极参加祖国大陆组织的扶贫义演活动，比如说，齐秦等8人就参加了在河北石家庄举行的“爱心跨千年”义演活动，并且把所得收入16万余元都捐给了两个贫困县。
主持人：这些活动在大陆观众的心目中还有很深的一种印象，下面来讨论一下关于演出规定方面的一些问题，首先我们想了解一下，是不是任何的台湾演员或者是艺术团体都可以来大陆参加这种营业性的演出？
柳士发：只要按照国家《营业性演出管理条例》取得文化部批准文件的演出团体或个人，都可以入境进行商业演出，所谓营业性演出，又叫商业性演出，或者简称叫商演，就是指以直接获取经济利益，或者间接获取经济利益的演出活动，比如说组织者或者说表演者取得了报酬，或者售票、或者包场、或者有广告赞助等等，或者有直接的经济效益、或者有间接的经济效益，以此为目的演出就属于营业性演出。营业性演出的范围也很广泛，其中包括音乐、舞蹈、杂技、马戏等等，凡是只要以艺术审美为目标之一的，这样一些表演活动。
主持人：涉及到各个艺术门类。
柳处长：都属于营业性演出的范围。
在与台湾的文化交流过程中，祖国大陆本着“双向交流、以诚相待，相互切磋，共同繁荣”的精神，以中华优秀文化为纽带，利用祖国大陆的文化优势和有利条件，通过各种渠道采取多种形式的文化交流。记者在采访中了解到，作为台湾的演员看好大陆的文化市场，到大陆来寻求发展，似乎也成为一种时尚的趋势，他们希望通过演出让更多的观众认识自己，希望能在大陆广阔的文化市场中占有一席之地。
中演文化娱乐公司策划与媒介总监曹伟：从人口，从受众群来讲，最简单的一个道理，我们可能是（台湾）的几十倍、或几百倍，如果台湾的歌手在一个很好的空间条件下，更多的跟内地的歌迷进行交流的话，对于他们事业的发展应该来说是非常重要的，因为在我们这片土地上居住了占世界人口，五分之二的黄皮肤的人，如果他能够有很好的机会，跟所有这些黄皮肤的人讲话，用他的音乐去交流的话，对于他的音乐来说，我觉得？是上升到一个非常高的一个高度，他是跟所有华语圈在讲话。
罗大佑：大陆这边有一些交响乐团、有一些人民合唱团，或者一些大的录音棚是台湾都没有的条件，台湾这边又有一些这种比较身体动感的、或者比较西方音乐模式的东西，或者有一些闽南话的民歌是大陆这边没有的，香港又有一些香港的包装，那种舞台式的包装，互相互补，然后把共同性装在一起，相应性拿掉，用各种不一样专长放在一起，我觉得那样才是一个未来。
台湾艺人周华健：在内地电影方面其实是很强的，已经有很多很好的成绩，歌手方面是很单纯的，因为他是一个商品，到底这个商品价格定在哪里，到底有没有很多的盗版影响他，管道是怎么样的，如果这个很清楚了以后，全世界最大的唱片市场就在中国大陆，也相对的，全世界的超级巨星也会在中国大陆出现。
采访中记者了解到，为了能到大陆来参加营业性的演出，台湾的歌手和演员们，往往都要通过各种渠道了解信息，有的时候一时疏忽，手续办理的不全，往往耽误排练和演出的时间。
台湾艺人李宗盛：有主办的单位，有审批的单位，有宣传的单位，每个单位都得点头才行，倒不是只有观众的期待就行，我觉得有机会我一定会来，可是北京你没有（水平）你也不要随便上台。
主持人：那么对于台湾这种个体演员也好，艺术团体也好，如果他要来大陆参加这种营业性的这种演出，他需要办理哪些手续呢？
柳士发：第一步，应该由演员的经济公司或者经济人，或者演出团体的本身，或者经济人和祖国大陆具有涉外演出经营资格的一类演出经济机构签约，然后经过行政部门内部的报批程序取得文化部批文。就拿罗大佑如果在上海举行个人演唱会在报批的时候应该提供这项材料，就是罗大佑和他的演出代理机构或者演出经济人或者经济公司，要有一个委托代理书，其次，罗大佑的经济人或者经济公司和上海的具有涉外演出经营资格一类经营机构也要有一个委托代理书，下一步就是应该在罗大佑的经济公司和上海的具有涉外演出经济资格的一类经济机构，比如说上海演出公司，直接签约，这样对台湾艺人而言，他们的基本工作就已经完成，下一步呢就应该由境内演出经济机构履行报批程序。
主持人：我想通过您这个例子呢，会让大家对这个程序非常了解。您刚才提到了关于签约的一个问题，那么任何的营业性的演出，演出公司之间，演出公司和演员之间都需要签订这种协议，这方面您有什么需要提醒一下台湾朋友的呢？
柳士发：第一个是要选择合格的签约主体，只有具有涉外演出经营资格的一类演出机构才是应当选择的合法的签约主体，否则就会导致层层倒卖批文的现象出现，对演出的场所、地点和场次，都应该作出明确规定，演出的场所不同，可能会导致演员的报酬不同，比如说，在体育场和体育馆以及在一般的剧场之类的，演出的报酬都有可能不同。第二，演出的场次和演出的时间都应该明确的规定，否则一旦发生变更又得重新进入报批程序，
主持人：就是一定要明确双方的责任、权利，包括收入。
柳士发：第三就是要明确报酬多少，付费方式都应该做出明确界定第四纳税方式也应该规定是由组织方代扣代缴，还是由演员本人自己上缴，第五对有关知识产权问题也应该作出规定。
在台湾演员踊跃来大陆参加演出的今天，大陆的许多艺术团体也常常被邀请到台湾参加演出，南音、歌仔戏、京剧以及木偶表演等等都是台湾百姓百看不厌的节目。泉州木偶剧团的团长告诉记者，他们曾多次应邀赴台参加演出，每一次都被台湾观众的热情所感染。
泉州木偶剧团团长王景贤：一天演三场、四场，观众都是打雨伞，密密麻麻的地站着看，非常感人，而且有的时候春天特别冷，又冷又下雨，但是观众还是热情如火，演出完了他们不愿意走，都要上台来告诉我们他的祖籍在哪里，老家是在泉州的哪个角落，都非常亲热，感情都非常深。中国传统艺术的表演是维系两岸人民的精神纽带，采访中他们告诉记者，他们希望大陆的艺术团体多到台湾去演出，多听听那熟悉的乡音，看看那一张张亲切的面孔。
主持人：如果台湾的有关方面希望大陆的有些优秀的节目到台湾去参加演出，这方面他们有什么样的一种渠道呢？
柳士发：应该邀请方和被邀请方，也应该签订相应的演出合同，如果说不是商业性演出，而是一般的艺术交流，也应该有相应的邀请函或者其它具有类似效力的文件，来足以证明，同时大陆方面的演出团体或者个人应该提供演出的主要内容，主要人员等等详细情况向文化部报批。
主持人：那么目前大陆的演出活动在台湾开展的情况怎么样？
柳士发：由中国艺术研究院策划组织的“风云再现《三国演义》文化艺术展”到了台湾以后，也引起了轰动，就是说，中华优秀传统文化，成为两岸文化交流的一个主体，比如说8月份以后，又有天津京剧院、天津曲艺团和天津人民艺术，前后相连地进入台湾地区演出，北京京剧院又携带着千禧大戏《宰相刘罗锅》还有带着《秦香莲》、《赵氏孤儿》，等经典名剧进入台湾地区演出，被称为“京艳台北”。
主持人：我想这样的交流活动，会极大地丰富两岸民众的业余文化生活。好，非常感谢柳处长今天光临我们的演播室，谢谢。在这里我们提醒台湾同胞，不要在大陆擅自设立演出团体，来大陆举办营业性的演出之前，请一定要按照有关的规定办理手续。（编导：翟钰）
|
