2002年12月4日星期三播出
主持人 李峰：两岸出版业之间的交流已经有十几年的时间了，两岸的出版业者一直在为此做着不懈的努力，今年10月20号祖国大陆第一家专营台湾图书的书店在厦门开张了，可以说这是两岸出版业者共同努力的结晶，那么两岸出版业的交流，经历了怎样的过程，交流的状况又是怎样的呢，就此今天我们的演播室邀请到两位嘉宾——中国出版工作者协会副主席、原中国图书进出口总公司董事长陈为江教授和厦门对外图书交流中心总经理张叔言先生。
2002年10月20日，祖国大陆第一家专营台湾图书的书店“台湾书店”在厦门正式开张了，该书店面积580平方米，经营各类书刊近8000个品种，还有不同类别的时尚杂志。台湾的图书以其策划新颖、装帧精美、内容丰富而吸引了大量的读者。在祖国大陆，有很多的书店都可以经营台湾图书，不过像厦门“台湾书店”这种专营台湾图书的还是第一家，“台湾书店”的开办在进一步促进两岸图书的交流、满足台商看台湾图书的需求方面，无疑是一项有益的尝试。
主持人：那么首先我要请问张总，我们知道在厦门的台湾书店已经开张不到一个月，那目前这个现在这个书店的经营状况怎么样呢？
厦门对外图书交流中心 总经理 张叔言：现在书店经营状况应该说不错，因为书店的面积并不很大，只有580平方米，而且地点比较偏,原来我们估计是顶多每天销售到五千、六千册这样子。但实际上现在情况挺好，每天都是销售一万多册。
主持人：这个图书的销售量是达到了一万多。最畅销的书是什么书？
厦门对外图书交流中心 总经理 张叔言：最畅销的书，应该说是生活类的书，因为台湾生活类的书，它总的来讲他们这方面的书也很多，品位也比较高，所以大家都追求这个生活的品位，所以这方面的书比较好销。
主持人：你们有没有做这样的一些调研，主要来光顾书店的这些读者，他们的层次主要是怎样的呢？
厦门对外图书交流中心 总经理 张叔言：读者应该说是各方面的都有，因为当时我们开这个书店的时候，就做了一些调研，就做了一些定位，所以从进书来讲，我们就是有针对读者群来进书，那现在整个读者群来讲，一方面就是一些研究机构的，像厦大台湾研究所，他们每次我们进书，他们都会来，都会来挑一些。还有就是像现在从事经济工作的这方面研究的人员，因为现在加入世贸组织以后，所以大家对这个经济方面一些知识要求很迫切。还有就是台商，就是来厦门投资的台商，还有就是长期居住的，大概厦门有五万多台湾人，所以这部分人也非常感兴趣。
主持人：我们还有一个问题非常地关心，就是说我们知道这种台版书它的价格相对大陆的图书来说它是高出了三、四倍左右，像这么高的一种价格，大陆读者能够接受吗？
厦门对外图书交流中心 总经理 张叔言：按照台湾这个价格，按照汇率来换算的话，那确实是三到四倍，如果这样一个价格是大陆的读者很难接受，但是我们现在是采取了很多的办法，就是我们跟台湾一些出版社，建立了比较好的一种关系，他们就是说运用成本的价格来供货，因为台湾的书的话，它这个真正的成本价格它是只有四分之一还不到，现在台湾书店买的所有的台湾书，价格就比我们大陆的书价格还要低，基本平均价格是19块9毛钱一本这样子，我们大陆的书大概是平均价格是24块。
主持人：陈教授你怎么来看厦门台湾书店这一新生的事物，您认为这样的一种交流对于两岸的出版业者它意味着什么呢？
中国出版工作者协会 副主席 陈为江：厦门成立了台湾书店，这也是15年来，两岸出版文化交流的一个积极的成果。两岸的出版文化交流的对两岸的出版业的发展，对促进两岸人民之间的相互了解，以及丰富两岸人民的文化生活，都是比较重要的。所以我认为只要有市场、有需要，内容非常有益的，这样的事应该积极受到鼓励。
主持人：那么现在可以说就是说大陆已经有了第一家这种台湾书店，我们很想了解那么在台湾，能不能看到大陆的图书？有没有这样的一种专营店呢？
中国出版工作者协会 副主席 陈为江：现在大陆图书进入台湾，还有很多的限制，现在台湾当局只允许他们团体或者个人通过邮购从大陆出版机构，或者进出口公司进口，所以这都是实际购买的。所以台湾的书店也好，台湾的中间商也好，现在照现有的条例他们还不能批量来进口。
台湾当局一直以各种各样的借口，严格限制大陆的出版物入岛，按照台湾的法律规定，用于科学研究的大陆图书可以申请进入台湾，但是这些图书不可以在书店公开销售，台湾当局还认为，大陆的图书进入台湾，对台湾的安全和台湾所谓的民主，将有很大的威胁，同时大陆的图书进入台湾，还将给台湾的出版业带来很大的冲击。
主持人：有台湾回来的朋友说在台湾的书店里，也能看到大陆这种图书。
中国出版工作者协会 副主席 陈为江：从条例上不允许，但是现在业者千方百计想各种方法把大陆图书进去，所以实际上台湾很多书店呢实际上已经在公开销售大陆图书。
主持人：那么张总据您的了解，就是说台湾的读者，他们多半喜欢大陆什么样的图书呢？
厦门对外图书交流中心 总经理 张叔言：台湾读者对大陆的图书还是很青睐的，因为大陆的图书，一方面大陆出版面很广，在台湾是做不到的。大陆的学术图书台湾人很喜欢，特别是台湾的一些大学，学者非常喜欢大陆的这个学术图书。因为大陆学术图书的话，就是研究比较深，它比较少一些这种商业的气息，比较多一些学术方面，比较侧重学术方面的研究，还有比如像大陆一些科技图书，因为现在大陆这几年发展非常地快，在很多科技领域里面都取得一定的地位，所以这些书台湾也是很需求的。特别是现在两岸交往非常密切，关于两岸的，特别关于大陆资料性的图书，政策方面的图书，这方面很受欢迎。
主持人：那么从中图的角度来说，有没有做这样的统计，就是说两岸之间包括这种原版图书贸易，以及版权的贸易，最畅销的书是什么样的类型呢？
中国出版工作者协会 副主席 陈为江：现在两岸的版权贸易这个是非常活跃，应该说是我们大陆图书输出版权，台湾从1991年到1996年数字统计占到百分之八十，1997年到2001年大概也占到大陆输出的百分之七十，所以从版权贸易讲起来，输出台湾是重要组成部分，像中国大百科全书，中国美术全集都是50卷、60卷之多，所以这样的图书的话，在台湾受到很好的影响。同时大陆引进海外的图书，台湾也占比较重要的位置，所以两岸的版权贸易，现在对双方都是比较重要的。原版的进出口，台湾的出版物是比较发达的，每年新书大概要两、三万册，所以大陆各行各业都需要了解台湾各方面的情况，也积极的进口，所以现在台湾地区也是大陆进口海外图书方面，也是比较占重要的地位。大陆人才济济，作者众多，翻译力量也是比较强，出版量的话，我们每年要15万种图书，所以品种众多，所以大陆的图书，尽管有文字方面现在还有一定的障碍，简体字、繁体字障碍，但这个障碍现在对台湾广大青年来讲现在问题也还是不大，对老年根本没有什么问题。
主持人：您刚才谈到就是说大陆每年出版的书的品种达到15万册，而台湾的这个数量是多少？
中国出版工作者协会 副主席 陈为江：三万种左右。
主持人：那么张总您有没有做统计，就是说在台湾一本书的这种发行量与大陆这个一本书的发行量得用一个平均数的比较。
厦门对外图书交流中心 总经理 张叔言：台湾就是发行业者他们讲说，台湾图书印刷出来发行量就是两到三千册，但大陆这边是四到五万册，所以这个差别是差一二十倍。
主持人：这样的一组数字这种对比，它说明一种什么样的一种现象？
厦门对外图书交流中心 总经理 张叔言：它这个是市场的问题，因为大陆有十三亿多人口，台湾是两千多万，所以市场来讲就比台湾大得多，所以正是因为这样，所以台湾这个出版业者就很青睐大陆的发行市场，所以他们现在也是积极地推进两岸图书的交流。
解说：祖国大陆是华文出版业最主要的地区，也是华文出版业的根基，根据国家新闻出版署编辑的《中国国家新闻出版统计资料汇编》中的数据显示，祖国大陆目前有图书出版社约566家，每年出版的新书有十五万种，年销售额为八百多亿人民币；台湾也是华文出版业发达的地区之一，台湾现有登记在册的图书出版社六千多家，每年出版新书约两万种，年销售额五百亿元新台币，约合十七亿美元。两岸在出版方面各有所长，祖国大陆的优势主要体现在出版资源、作者、编辑力量等方面，而台湾出版业主要的优势体现在出版策划和市场营销方面。所以，两岸在出版方面有很强的互补性，这为两岸进一步发展出版交流、合作提供了广阔的空间。
主持人：我们今天谈论的话题是两岸出版业的交流情况，那么应该说两岸的出版业交流已经有十几年的历史了，最初是怎么样开始这样的一个进程呢？
中国出版工作者协会 副主席 陈为江：是1987年台湾开放台湾同胞到大陆探亲，这时候台湾的出版业者利用这个契机，他们就，当时还不允许，他们绕道来，我记得很清楚。当时他们1988年8月份参加第二届北京国际图书博览会。同时我们举办了两岸的图书展览，这时两岸出版交流拉开了序幕。
主持人：那么目前现在这种合作基本的一种状况是怎么样的呢？
中国出版工作者协会 副主席 陈为江：从1988年开始现在大概15个年头，这15个年头两岸的出版合作交流非常频繁，他们1990年开始就参加我们的北京国际图书博览会，派出的阵容非常强大，每次就两百多人来参展，一直到现在。我们中国出版工作者协会从1989年开始，就举办两岸的版权的洽谈会，一年一次轮流在全国大城市举办，台湾积极来参加，此外两岸“版协”，都相互为对方举办图书展览，所以1993年举办了台湾图书展览，以后1995年举办了台湾科技图书展览，我们大陆呢1994年到台北举办1994大陆书展，当时我是代表团团长，带了99位大陆出版界领导去参展，以后1997年第二届，2000年第三届，预计明年就第四届了，所以两岸的展览，大规模的展览，促进两岸的版权贸易，以及书刊贸易的进一步的发展。
主持人：那么张总我们知道台湾书店是大陆的第一家，那么能够促成此事可能经历了很多艰辛。
厦门对外图书交流中心 总经理 张叔言：是，这件事首先我想也是台湾出版界的支持，因为书店开起来不像平时的这种贸易，平时贸易的话，一个月做一单也可以，书店开起来以后就是要长长期期的，每个星期都要有新的货源进来，所以要做到这一点也是非常不容易的，有很多出版社都跟我讲说，说张总你们把这个书店开起来不容易，也是对我们台湾出版界的一个支持，因为现在整个台湾出版发行不很景气，一个是它市场有关系，再和台湾整个经济不景气有关系，所以他们把希望寄托在大陆这边。
主持人：那么张总知道厦门离台湾非常近，应该说交流更直接。
厦门对外图书交流中心 总经理 张叔言：是，厦门像我们真正开始是从1989年开始，1989年9月10号也是我们单位成立的时候，就主办了一个海峡两岸的图书展览，这个展览，台湾也来了四十多家出版社，后来又举办过海峡两岸的少儿图书展览，还有台湾的经济类图书展览，还有宋庆龄生平事迹展览，2000年举办过台湾图书订货会，还举办过是台湾中青年的书画家，名家的书画展。
主持人：台湾出版的书籍印刷精美，而且考究，虽然价格不匪，但在大陆仍然拥有相当多的读者，而大陆的图书在台湾的接受程度也非常的高，尤其是学术著作更是抢手货，我们说开卷有益，两岸出版业的交流对于两岸的读者来说的确是一件好事。（编导：陈曦）
|
