 主持人：现在有许多大陆的影视作品在岛内受到了广泛的欢迎，也有越来越多的台湾电影人来到大陆来发展，那么两岸电影界交流情况如何，未来又存在着怎样的合作空间呢？就这一话题我们今天演播室邀请到两位嘉宾，他们是中国电影家协会副主席，著名编剧苏叔阳先生和中国电影基金会会长，著名导演李前宽先生。
苏叔阳 著名编剧，现任中国电影家协会副主席，中国文联全国委员会委员，中国作协全国委员会委员，夏衍电影学会会长。代表作品有电影剧本《春雨潇潇》、《夕照街》、《伟大的朋友周恩来》和话剧剧本《丹心谱》等。
李前宽 著名导演，现任全国政协委员，中国电影基金会会长，中国电影家协会副主席，长春电影制片厂总导演。代表作品有电影《开国大典》、《重庆谈判》、《七七事变》、《决战之后》等。
那么在谈话之前，我们一起来看一个短片，了解一下两岸电影的一些基本情况，一起来看一看。
很长时间以来，影视作品为海峡两岸同胞彼此了解沟通，架设了一条很重要的桥梁。20年前的一部《城南旧事》，让许多台湾观众跟着片中的女主角小英子走进了北京城的胡同，而许多台湾电影也让大陆的观众们真切地接触到了海峡那边人们平平淡淡或者轰轰烈烈的悲喜人生。
主持人：首先我要请问苏老师，对于两岸的电影界来说。两岸的同仁们，作为导演，从编剧的角度来说，如何来看待对方的作品，如何去欣赏对方的作品？
苏叔阳 中国电影家协会副主席：上个世纪80年代初，由于客观的原因，两岸阻隔了很长时间，几十年，不通音信，那么好多影信资料彼此是并不了解，那么当彼此看到对方的影视作品的时候，好像是一种再发现的欣喜，突然发现了在近在咫尺，又远隔天涯的对面，有一个和自己长得那么相似的兄弟，连影视作品也似乎表现这点。同文、同感，对事物的价值观念，特别是真善美的价值观念几乎是一样的。
主持人：刚才苏老师说看电影带着一种欣赏的眼光，欣赏的一种心情。您认为就是说当时台湾电影所展现的，包括风格也好，包括内容也好和大陆电影有什么样的一些不同？
李前宽 中国电影基金会会长：他们展示的，从导演，从编剧，从表演，从各个方面展示的视觉来讲，它是一个很细腻的展示一种诗情画意田园风光，我们感觉很好。我们那个时候已经有革命战争的影片，也有爱情的影片，也有探索片。我们从题材、内容、风格、样式，全方位各个方面都比它，视野更宽阔一些。
主持人：您刚才介绍就说当时的台湾电影以抒情展现家庭伦理为见长。那后来看了这样的新鲜东西之后是不是对以后的大陆电影发展也有所借鉴作用，或者我们的电影当中也借鉴了某些台湾的经验？
苏叔阳 中国电影家协会副主席：应该这样说，彼此都有些影响。中国（大陆）影片长期有个传统就是文以载道，用我们的影片，用我们的人物来诉说我们的理想和哲学概念，价值观念，在这方面是台湾的这些电影所缺少的，或者说是表现得不是很足的。但是对于人情、人理、伦理方面的表现，台湾影片似乎比我们大陆这些影片更注重一些，那么后来在双方都有潜移默化的一些影响，。
近年来，随着两岸交流交往的日益热络，两岸电影界之间也越来越多地进行各种形式的交流活动。2002年秋天，“童想儿童电影展”在台举行，十部优秀的大陆儿童影片先后在台北和台中巡回展映，好评如潮，放映时场场爆满，许多观众都只能站在过道里观看。参加影展的大陆代表团团长，著名的表演艺术家于蓝老师对台湾观众和电影同仁们的热情深表感动。
于蓝 著名电影表演艺术家：我真没想到，对我们那么热情，就像一家人一样，说明他们那样重视，那样有感情，想要看大陆孩子们的电影。
同行的朱小鸥女士则对台北的开幕式上，著名作家龙应台的讲话记忆犹新。
朱小鸥 中国儿童少年电影学会副会长：她那天本来是参加诺贝尔文学奖的一个会，那是很重要的一个会，但是她说当我听说有十部儿童片来给台湾的孩子们放映的时候，她说我就舍弃了那边，来到这里，而且把我从德国回来，坐了9个小时飞机，刚刚下飞机的孩子接到就上这来了，她说我要让他看看这一批儿童片。打开这样一扇电影的大门，借电影这一束艺术之光，让它来融化两岸长期形成的这一堵墙，让大家交流，让大家了解。
主持人：那我不知道李老师和台湾的电影界的同行有没有过交流？
李前宽 中国电影基金会会长：1990年我们海峡两岸三地导演呢，都会聚在香港，我那一次也是很荣幸地参加了，那时候代表团很庞大，我们大概去了二十多位导演，台湾也来二十多位，香港那么多人，那个会很热闹，大家很开心。
主持人：那么在你的印象当中，你第一个亲密接触，或者说比较进行深入交流的台湾的导演是谁？
李前宽 中国电影基金会会长： 因为我是拍过《开国大典》，当时请台湾的丁善玺，他拍的《八百壮士》和《英烈千秋》，我们俩有一个对话，很有意思。他说很我欣赏你的《开国大典》，我说我很欣赏你的，我们俩互相吹捧了一通。
台湾导演丁善玺的代表作《八百壮士》叙述的是抗日战争时期军民一心，死守四行仓库的故事。著名演员林青霞在片中饰演女童军杨惠敏，当时她只有17岁，就凭借此片一举夺得了第22届亚太影展的最佳女主角。
李前宽 中国电影基金会会长：他在写戏上，和营造的人物上，包括在营造，比如张志忠这些，他是很细腻，很细腻，很注重人间的情感力量，包括张志忠和母亲的关系，和女儿的关系处理得还是比较细腻。
主持人：他当时怎么说，他为什么会欣赏你的作品？
李前宽 中国电影基金会会长：他说大陆艺术家这样的执着地面对着历史，这样地看待历史，他说我们还佩服你们的气魄，你们的手笔，包括制作，我们台湾不敢想象，那么大的场面，这么宏观的，他说你们大陆的制作能力很强，他说另外我们还高兴的告诉你，我们在你影片里学到了很多我们台湾不了解的地方。
主持人：那么苏老师有没有与台湾的同行进行过实质的合作、接触？
苏叔阳 中国电影家协会副主席：接触比较多的，那么我和台湾电影界的朋友认识也比较多，就是彼此探讨我们有什么东西可以拍，后来发现这个题材太广阔了，简直一个月也说不完这些题材。不用说这个“春秋五霸”，“战国七雄”，就后来的一直到抗日战争，前宽刚才说的抗日战争这些事情就非常多，非常多的故事。
主持人：那么我想问李老师，如果有这样一个机会，让您去从事两岸电影界这种合作，您觉得您想拍什么样的电影？
李前宽 中国电影基金会会长：其实我已经合作了，为什么？比如在我的影片里面，《重庆谈判》里我就用台湾的胡慧中做主角，后来她又紧接着在我的两部戏跟我合作，后来我到台湾她专程到台湾接待我。实际上我们已经合作了，当然这个合作是一个导演和演员的合作。
重大历史题材影片《重庆谈判》是李前宽导演的代表作之一，台湾著名女演员胡慧中在片中扮演一位女记者，笔名叫做后太史公。
主持人：两岸这种电影界已经开展了多种合作，比如说导演和演员之间的，包括导演之间的这种合作。归结起来，那您认为就是目前现在两岸电影界合作的层面有哪些呢？
李前宽 中国电影基金会会长：我觉得合作的前景确实是很多，如果双方把各自的优势都融入到一起，比如说我们现在改革中，我们电影厂在进入市场经济以后，比如说资金还紧缺的时候，台湾可以像其它商业，来投资呀，这也是一种办法，比如说我们用台湾的国际渠道，它可以和我们各个方面广泛地，就国际性的一些题材进行合作，中国历史的，国际的都可以。
苏叔阳 中国电影家协会副主席：特别是两岸都加入了WTO以后，有市场准入。
李前宽 中国电影基金会会长：这种前景更看好。台湾现在据我了解，我前几天去过台湾，台湾市场有几家，但是发展由于不能够由民族电影占据院线，所以就不得不又引进美国来充斥他的院线，我的一个朋友操作的春晖影业公司，我去，到他那儿去看，他现在基本就是全权掌握给好莱坞做代理，他的电影发展由过去的上300部的数量现在到十几部，所以他的现在的市场情况是不好的，所以他也看好我们这一块市场。
今年年初，台湾电影市场出现了少见的火爆场面，观众流水一样地涌向电影院，吸引他们的不是什么欧美大片，而是一部华语电影——《英雄》。这部由大陆导演张艺谋执导的古装武侠电影在台北第一天放映，就获得了高达711万台币(约180万元)的票房收入，成为台湾华语片影史上的首映票房冠军。对于现在举步维艰的台湾华语电影市场来说，这样的好成绩无疑是一支强心剂。许多电影人在备受鼓舞的同时，纷纷呼吁，加强两岸电影界交流合作，共同打造华语电影盛世是当务之急。
主持人：其实刚才我们谈到了，台湾现在电影市场面临一种不景气的局面，也是两岸人非常担忧的一个问题，因为现在两岸先后入世了以后，电影市场也面临着一种开放的局面，那么面对欧美市场对华语市场的冲击，你们怎么看待它的前景问题，苏老师？
苏叔阳 中国电影家协会副主席：美国好莱坞影片在全世界占了电影市场很大的份额，这是个不争的事实。发展本民族的电影事业，这是非常重要的，中国电影如果集所有整个民族电影的精英，并且改善自己不适合市场经济体制的运作，以及某些技术的习惯，生产习惯和某些观念，比如说两岸现在在操作上还有一些技术方面，就有不同的观念，而类似这样，包括一些工作习惯上，我的一个看法，我劝说我们电影界的同仁们，彼此容忍，彼此融合，不要老挑你这个不行，那个不行，你既然到这儿来了，有些也要适应，你既然到那儿去，也要适应，那么合作起来，按照中华民族优秀文明传统这个深厚的基础再加上我们两岸的力量，我们总可以找出一些办法。那么中华民族的影片，也是可以把精英集合起来，完全可以形成自己独特的电影现象。
主持人：也就是说面对这种激烈的竞争，两岸只有这种合作起来，发展自己本民族特色的影视作品，才是发展之路。
李前宽 中国电影基金会会长：中华民族的文化。
主持人：海峡两岸电影界面对着同样的机遇与挑战。我们衷心地希望两岸的电影人能够携手合作，为我们带来华语电影繁荣的时代。
|
