国际原子能机构总干事巴拉迪核查报告(全文)
央视国际 (2003年02月15日 10:25)
中国产经新闻消息：北京时间2月15日凌晨，负责对伊核查的国际原子能机构总干事巴拉迪今天向安理会提交了最新的核查报告，以下是核查报告原文：
第一部分
我今天给安理会的报告是国际原子能机构根据安理会第1441号决议和其它相关决议，对伊拉克的核情况进行核查活动的最新进展。自我上次于1月27日向安理会通报核查进展后，不到三个星期的时间过去了，这在整个的核查进程里是段相对较短的时期。然而，我相信在 这个关键的时候，安理会积级参与和全面掌握核查进展是非常重要的。
当前的核查活动：仍然在增强核查能力
国际原子能机构的核查焦点已经从“侦察阶段”转入“调查阶段”。“侦察阶段”的重点主要集中在快速重建我们关于伊拉克核能力的知识基础，确保伊拉克的已知关键设施的核活动没有恢复，核实核材料和相关的非核材料和设备的存放地点、确定伊拉克前关键人员目前的工作地点。“调查阶段”的重点是了解伊拉克过去四年来的活动，尤其是各国关心的地区以及国际原子能机构在分析的基础上认定的地区的活动。
核查
自我上次于1月27日向安理会通报核查进展后，国际原子能机构又在19个地点进行了38次核查，从而使核查总数达到了177次，核查地点达到了125个。伊拉克一直提供立即进入所有核查地点。在这个核查过程中，我们鉴别了某些设施，我们将在这些设施上重建密封和监视系统，以便在一些持久的基础上监控与重要的“双重用途”设备有关联的活动。目前，我们正在利用循环核查来确保这个设备没有被用于被禁止的目的。
技术方法
正如我上次在安理会报告中提及的那样，我们有一些探测伊拉克未公布的、曾经或者在建的核活动的广泛区域和具体地点的措施，包括环境取样和辐射探测调查等等。
在这点上，我们已经在伊拉克各地的核查设施和其它地方收集了种类繁多的样本，包括水、沉淀物和植被，并对样本进行分析以找出核活动的迹象。
我们还恢复了在伊拉克关键地点的空气采样。我们在2002年12月拿走的四个空气样本中的三个已经回归到了伊拉克。其中之一已被安装在了一个固定位置上，其余两个正在从移动平台上进行操作。我们正打算增加它们的数量以便优化地使用这项技术。
我们还将继续在伊拉克扩大手持和车载伽玛射线测量设备的使用。伽玛测量车辆在前往核查地点的路上和核查地点里都一直在使用，在市区和工业区也使用。一旦提供给我们的直升机机载伽玛测量设备及相关设备通过最后的使用认证，我们将开始用直升机测量伽玛射线。
采访行动
国际原子能机构一直在采访关键的伊拉克人员。我们最近已经能够进行四次私下采访，也就是没有伊拉克的观察员陪同的情况下进行采访。然而，被采访者已将他们的采访情况进行了录音。此外，与伊拉克技术人员和官员的讨论一直进行着，这是核查活动和技术会议的一部分。我需要说明，我们最近在巴格达的会议期间，伊拉克重新证实了其鼓励公民接受私下采访的承诺，包括在伊拉克国内和国外。
在回应国际原子能机构的要求中，伊拉克将相关人员的人数扩大到了三百人，并提供了他们目前的工作地点。这个名单包括国际原子能机构和原子能相关领域比较熟悉的高级别的关键科学家。我们将继续寻求有关级别较低的伊拉克人员的信息，他们的工作或许对我们的监管具有重要意义。
具体问题
我现在想提供一些我们正在关注的具体问题的最新进展。我要提及的是，在最近的巴格达会议不久前，基于我们与伊拉克对应官员的讨论，伊拉克提供了有关这些问题的文档：外界报道的进口铀的计划、采购铝管的计划、采购磁和生产磁的能力、HMX的使用以及那些1998年悬而未决的问题和关注焦点。我简要地谈一下这里的每个问题。
进口铀
伊拉克不断声明自八十年代起，它就没再有过进口铀的企图。国际原子能机构最近收到了一些与此有关的信息，在据称牵涉其中的非洲国家的帮助下，我们将进一步地寻求更多有关这个问题的信息。
浓缩铀
国际原子能机构正在继续沿着伊拉克公认的进口高强力铝管的计划进行调查。你们将会知道，伊拉克已经宣布这些计划与一个反向工程常规火箭的项目有关。国际原子能机构已经核实伊拉克的确一直在生产这种火箭。然而，我们仍然在探求这些铝管是不是真的用于这个项目而不是用于生产用于浓缩铀的离心分离机。与这个调查相关，伊拉克已被要求解释为何它对公差规格的要求非常严格。伊拉克已经提供了有些该项目的文档，并已经承诺将提供从各个供应商那里得到的铝管。我们进一步调查此事。
为了回应国际原子能机构质询伊拉克采购磁铁生产设施的企图以及它与恢复核项目可能的关联，伊拉克最近提供了补充文档，我们目前正在检查。
在与铝管调查相关的核查过程中，国际原子能机构的核查人员发现了一些与采购碳纤维交易相关的文档，碳纤维是伊拉克使用的一种有双重用途的材料，伊拉克过去曾在秘密的浓缩铀项目中使用过碳纤维，以生产气体离心分离机转子。我们对这些文档审查后发现，伊拉克寻求的碳纤维不是用于浓缩铀的目的，因为原料的规格与生产离分离机转子管的需求并不一致。此外，在我们能够观察这些碳纤维在非核相关应用中的使用期间，我们开展了跟踪核查，并进行了采样。不过，国际原子能机构仍将继续关注这个问题。
烈性炸药HMX的使用
国际原子能机构在持续调查烈性炸药HMX的重新存放地点和消费情况。正如我先前报告的那样，伊拉克宣布以前被国际原子能机构封存的32吨HMX已经转而用于工业炸药的生产中，主要是用在水泥厂采石工作中，充当炸药。
