日本《临时病房》

　　日本国(东京)东演剧团成立于1959年，由日本著名表演艺术家八田元夫和下山正夫创立。40余年来，该团积极发掘近代古典戏剧和努力创作发展表现现代社会的写实派戏剧，自编自演，并且不断把外国名剧搬上日本舞台，结合近代古典戏剧表现手法，努力展现现代社会矛盾中的现代人的喜怒哀乐。

　　东演剧团与中国话剧颇有渊源，早在10年前，东演剧团就和中国的话剧团、剧作家开始有演出交流，尤其是采用中国戏剧十大女杰之一沈虹光的多个现实主义剧本，将其排演出日文版，在日本各地演出，反映中国当代文化，推动日本观众了解中国剧作家和作品。东演剧团一向致力于挖掘现实题材，也是日本话剧界第一个把大型中国话剧翻译并搬上舞台的团体，东演剧团认为在大时代变动的背景下，由于人际关系的改变而在日常被人们忽略了的温情是共通的，中国的故事一样能打动日本人民。

　　著名湖北剧作家沈虹光话剧《同船过渡》先后荣获中国话剧最高奖"曹禺戏剧文学奖"、"文华奖"、"五个一工程"。东演剧团自1998年以来已让这出戏红遍了日本，4年内在日本国内共上演了101场，这部戏已成为该剧团的保留剧目。为纪念中日恢复邦交30年，2002年，东演剧团曾先后在上海、武汉、广州以日文版演出《同船过渡》。东演剧团还曾在日本连续上演沈虹光的两部话剧《临时病房》和《幸福的日子》100多场，创中日戏剧交流史辉煌。

　　院团简介

　　日本东演剧团是一支具有国际声望的演出团体，长期以来，他们以积极开放的艺术态度和严谨的创作理念，投身于“敏锐地面向社会人生及追求鲜明现实主义”的话剧创作和演出活动，在日本和亚洲话剧舞台上树立起一座座令人瞩目的艺术丰碑。

责编：吴祺