[文化报道]"护戒使者"说汉语<指环王>快公映　

央视国际 (2004年02月10日 10:13)

　　CCTV.com消息（文化报道）：备受观众期待的《指环王3：国王归来》将于3月15号在国内公映。对于大多数的《指环王》迷们来说，看译制版的影片更容易让他们投入到奇幻迷离的影片世界。目前，这部影片的译制配音工作正在紧锣密鼓的进行中，就让我们到配音间去一探究竟。

　　

您别小看了这幢不起眼的小楼，很多进口大片就是在这完成配音的。

　　看多了进口大片，您恐怕没想到原来配音过程中还有很多麻烦事呢。

　　《指环王3》中大部分都是虚拟人物，这无疑加大了配音工作的难度。当天正赶上冯宪珍为精灵女王配音，别看只有短短的几句话，还是把她给忙坏了。为了找到最合适的感觉录了不下十遍。

责编：柳博