国际原子能机构总干事巴拉迪核查报告(全文)

　　　　第二部分：

　　伊拉克还向我们提供了其他一些信息，包括一些活动和使用这种材料的文件，在据称是这种材料使用过的地方，我们进行了核查。然而，即使提供给了我们高性能爆炸物的特征，国际原子能机构也还是无法在这种材料的使用问题上作出最后结论，因为我们没有找到任 何可以证明这种材料用在了伊拉克声明的用途之外的证据，我们没有进一步证实伊拉克声明的在爆炸物中使用这种材料的技术手段。我们将继续跟踪调查这一问题，我们将继续邀约参与这些事情的伊拉克文职人员进行面谈，邀约曾经参与过相关研制活动的关键人员进行面谈。

　　与激光有关的文件

　　国际原子能机构已经对1月16日在一名伊拉克科学家私人住宅发现的2000页文件进行了仔细分析评估。这些文件主要与激光有关，包括利用激光技术浓缩铀等内容。其中还包括如下内容：技术报告；一些会议备忘录(包括激光应用技术常务委员会的会议备忘录等)；个人笔记；部分出版物、学生研究论文主题；几份行政文件，其中部分被标记是机密文件。这些文件提供了伊拉克在激光浓缩铀技术方面所做研究的一些额外细节内容的同时，还提到了国际原子能机构已经掌握的一些活动及地点，看来这些文件都是该科学家本人的私人文件。这些文件中没有任何内容可以改变国际原子能机构此前在伊拉克激光浓缩铀研制计划方面所做出的结论。不过，我们将继续向伊拉克方面强调，伊拉克应该找到并提供所有相关文件、人员情况和其它相关信息。

　　尚待解决的问题和担忧

　　上周，伊拉克还向国际原子能机构提供了与自1998年以来我们一直希望澄清的一些问题和担忧相关的文件，这些问题尤其包括与武器和离心分离机研制相关的内容。但是，这些文件中并未包括任何新的信息。

　　我们希望，伊拉克政府成立的配合我们核查的新组织能够向我们公开更多可帮助我们澄清一些尚待解决的问题及尚存在的担忧的文件及与大规模杀伤性武器研制相关的硬件资料，以消除我们的其它一些担忧。

　　最后，伊拉克全国监视理事会总干事长今天上午告诉我说，伊拉克讨论会今天已经通过一项法令，禁止任何生产大规模杀伤性武器的活动。这一长期立法是伊拉克在履行联合国安理会决议为其规定的义务方面朝前迈出的正确步骤。

　　瞻望

　　在未来几周内，国际原子能机构将继续采取多种途径增强自己的核查能力，包括已经广泛使用的未经事先宣布便前往伊拉克各相关地点进行检查的方法。为增强和扩大对一些重大事件的调查能力，恢复和加强我们正在进行的各项监视及查证工作，我们计划增加核查人员的数量及各方支持人员队伍。我们还将增加分析人员及翻译人员的数量，以便更好地对所查获文件和其它核查新发现进行分析。我们还将增加海关及采购问题专家，以监视伊拉克进口的所有物品。我们还将扩大举行与伊拉克人员之间的技术性会谈及私下面谈的范围，按照我们喜欢的方式和地点，在伊拉克国内和国外进行这种会谈及面谈。

　　另外，我们还打算增强利用一些双重用途仪器对一些相关活动进行接近实时监视的能力，上马几台大范围环境监视仪器，以查清核材料和与核武器相关活动所留下的任何蛛丝马迹。

　　我们希望能够继续得到美国方面提供的新的情报。既然伊拉克已经接受了利用航空侦察作为对其核查平台这一条件，我们还计划进一步扩大侦察飞机的应用规模，以支持我们的核查，有了这一手段，我们尤其能够监视即将进行核查的某些地点及周围的地面活动情况。利用航空侦察协助核查是美国向联合国监视、核查和视察委员会及国际原子能机构提出来的，可以投入使用的飞机包括U-2、“幻影IV”、“安托诺夫”及无人驾驶侦察飞机等。

　　伊拉克政府上周重申，伊拉克将履行安理会给自己规定的义务，与联合国核查组织进行全面、积极的合作。为了能促使其更好地履行自己的承诺，上述措施将帮助提高核查工作的效率。

　　结论

　　1998年12月之前，我已经代表国际原子能机构在多种场合作过报告，对伊拉克过去的核武器研制计划进行了有效压制，因此，在那个时候没有遗留任何尚未解决的解除武装问题。因此，自2个半月前恢复对伊拉克进行核查以来，我们的工作重心就是，弄清楚伊拉克是否在过去几年间恢复了其核武器研制计划。

　　迄今为止，我们没有发现伊拉克拥有任何核武器或进行过与研制核武器有关活动的证据。不过，正如我刚才指出的那样，有一些问题目前仍在调查之中，我们现在还无法就这些问题得出结论，尽管我们正在部分问题上接近得出结论。因此，我们打算全面履行所有安理会决议赋予我们的权利，采取尽可能多的手段、增强我们进行核查的能力。

　　从这个意义上说，我要强调一下美国政府可能提供给我们的情报的重要性，这些情报能够帮助我们对伊拉克提供的情报的准确性和完整性进行正确的评估。

　　国际原子能机构过去所进行的核武器核查经验表明，在对某国核武器研制计划有无情况进行评估过程中，即使在被核查国没有全面合作的情况下，只要增加一套查证系统也是可能查出正确结果的。不过，如果伊拉克能够按照1441号决议要求与我们进行迅速、全面和积极的合作，整个核查进程就会加速。更为重要的是，伊拉克的合作还能使我们得出符合安理会要求的准确结论。我衷心希望，伊拉克最近所作出的承诺能够继续变成具体的和持续的行动。

责编：高楠