专题:博鳌亚洲论坛2006年年会

	印度工商联合会中国执行董事的阿都尔先生

	AMIT MITRA先生

　　CCTV.com消息（记者刘棣4月22日博鳌报道）：印度工商联合会常务秘书长AMIT MITRA先生在此间接受记者采访时说，中印必须合作，而且要以合作关系为主。

　　他指出，在当今世界，没有两个国家之间仅存在竞争或合作关系。即使是在经济条件相同的两个国家之间，也能在很多领域产生合作。AMIT MITRA很坚定地指出：我们必须要合作。同时，他也提到，竞争是对两国合作发展的一个关键因素。但中印之间是以合作为主，而非以竞争为主。

　　在谈到合作中所面临的问题，AMIT MITRA先生认为首要解决的是两国间需要相互理解、相互认识。他说，中印交往有1000多年的历史。1000多年前中国著名的唐三藏来到印度，带来了中国的文化、思想，也带去了印度的佛教思想；印度的佛教徒也来到中国。但是，两国之间的文化理解仍有一定的距离。AMIT MITRA先生说，人与人之间的关系是很关键的，如何解决在贸易过程中因两国人民理解和认识上的差距造成的困难，是他们目前最主要的工作之一。

　　印度工商联合会中国执行董事的阿都尔先生由北大历史系毕业，在中国住了28年的他能讲一口非常流利的普通话。他认为，印度与中国的经济互补性较强，而目前最关键的工作就是要加强合作往来，让双方的投资都能有所增进。阿都尔先生认为印度与中国的合作最有意义的仍是在软件与能源方面，他指出中国是硬件大国，印度是软件大国。将这两个优势结合起来，就可以为世界市场做更好的产品。

　　阿都尔先生说：“我们希望3年内中印双方贸易额能达到500亿美元，6年后达到1000亿美元。博鳌论坛给了我们一个很好的平台，可以做更多的中印经济工作。”

　　以“亚洲寻求共赢”为宗旨的博鳌亚洲论坛在其2006年年会中对于中印经贸关系予以了特别关注，论坛专设了题为“印度和中国——合作的力量”的分会，专场讨论这两个亚洲最大的发展中国家的合作问题。

责编：杨洁