德国故事片《夏日恋情》  

央视国际 (2005年01月17日 09:22)

　　在德国，有一个名字等同于中国的琼瑶，那就是罗莎蒙德·皮尔切。这位以言情小说著称的女作家于1924年出生于英国的康沃尔，25岁的时候便开始以笔名“简·弗雷泽”发表小说《去月亮的路上》，引起人们的注意，此后，她以这个名字连续出版了《春天一样的日子》、《亲爱的汤姆》等十几部小说，获得了广泛的好评。1955年，她开始以真实姓名写作，《即将透露的秘密》、《四月的雪》、《九月》等深受读者喜爱的爱情小说都是以罗莎蒙德·皮尔切的名字推出的。罗莎蒙德·皮尔切的小说多以英格兰、苏格兰美丽的地区为背景展开，如画的风景令读者陶醉。罗莎蒙德·皮尔切的很多小说被搬上银幕，比如由彼得·奥图尔主演的《回家》就是根据她的同名小说改编。即将在《环球影院》中播出的德国故事片《夏日恋情》也是根据她的小说改编。

　　简没有想到，在度过了七年的美洲生活后，还能在外婆贝利太太的召唤下重返故乡埃尔维。更没想到的是，当她重新见到昔日的恋人、表哥辛克莱时，竟然还能感受到当年的心跳。然而，七年的时间改变了太多的东西，此时的辛克莱已经是债台高筑的赌徒，他来埃尔维的目的是说服贝利太太卖掉埃尔维的狩猎场。令简疑惑的是外婆的律师戴维，他对埃尔维表现出了异乎寻常的关心。辛克莱没有实现预期的目的，情急之下，他决定向简求婚，女友特萨知道后绝望地自杀了，不久，辛克莱也在懊悔中遭遇车祸。在经历了一系列的变故后，简又从戴维那里听到了意外的故事……

　　作者 罗莎蒙德·皮尔彻

　　根据同名小说改编

　　主演

　　艾莉斯·容尼克 饰 简

　　迪戈·瓦拉夫 饰 辛克莱

　　拉尔夫·林德曼 饰 戴维

　　洛拉·米特尔 饰 贝利太太

　　编剧 芭芭拉·恩格尔克

　　摄影 米夏埃尔·施坦恩克

　　导演 汉斯·尤尔根·特洛尔

　　配音演员

　　简……张媛

　　辛克莱……延明

　　戴维……高扬

　　特萨……王小燕

　　贝利太太……耿莉华

　　鲁弗斯……陈大钢

　　康内尔……延安

　　教练……王民益

　　女冲浪者……李星珠

　　罗杰……吴永庆

　　译制职员

　　翻译……华菁

　　责任编译……孙志东

　　导演……王秋菊

　　录音……武建伟

　　编 辑……吉 纲

　　电 编……第39电编

　　编 务………宋桂英

　　制片主任……张 平 郭永刚

　　监 制………秦明新

责编：凌微 　来源：CCTV.com