法国故事片《口是心非》  

央视国际 (2005年01月14日 17:03)

　　19世纪的美国作家欧·亨利描写了一对为了爱情相互制造梦境的恩爱夫妻，妻子用卖掉头发的钱为丈夫买了表链，丈夫却为了给妻子买梳子而卖掉了表。那个故事感动了一代又一代人。法国故事片《口是心非》中也表现了一对相爱的男女，为了不让对方失望，他们不约而同地掩饰了各自的窘境。

　　与妻子离异的安托万因为和上司意见不和而辞职，生活没了着落。单身姑娘卡特琳娜也因为丢了工作，要搬出原来的公寓。两个人在争坐一辆出租车时相识，却渐渐地萌生了好感。因为怕失去这份情感，他们不愿把自己失业的情况公开，只是悄悄地各自寻找工作。这样的掩饰必然会造成误会，一次，安托万因为被前妻派去推销产品耽搁了和卡特琳娜的约会，卡特琳娜以为他另有所爱，安托万有口难辩。女儿的生日到了，安托万正在为丢失了歌剧票而发愁的时候，却得知卡特琳娜即将跟随追求她的老板格萨维埃离去，这使安托万大惊失色……

　　主演 爱丽丝·蒂尔罗伊；安托瓦纳·杜勒利

　　编剧 沙洛特·科尔代

　　执行制片人 让-米歇尔·吉里希

　　导演 法比安·翁特尼昂特

　　配音演员

　　安托万……李野墨

　　卡特琳娜…顾瑞雪

　　菲 菲……白玉林

　　米 娜……李星珠

　　埃莱娜……李文玲

　　尼亚加拉…张 艾

　　雷 米……邹赫威

　　弗雷多……李云鹏

　　朱 丽……赵泓玮

　　格萨维埃…张 鹏

　　译制职员

　　翻 译……刘 方

　　责任编译…郭维安

　　译制导演…侯丽红

　　录 音……武建伟

　　编 辑……伦 赫

　　电编合成…韩 武

　　编 务……宋桂英

　　制片主任…张 平 郭永刚

　　监 制……秦明新

责编：凌微 　来源：CCTV.com