| 北美票房综述 |
央视国际 www.cctv.com 2006年10月18日 09:26 来源：
| |
本周末的票房冠军是陈冠希参演的翻拍鬼片《美版咒怨2》，在3211家院线进账2200万美元，平均单家成绩约6850＄。对一部首集曾在北美大卖1.1亿＄的成名作品而言，该数据并非令人满意的成绩。不过，北美大盘并未因此受到较大影响，目前出炉的估算统计显示(具体数字一般要等周二才能确认)，本周末院线公映电影的总票房为1.0077亿＄，与上周的1.0086＄基本持平。
以往扯动整体增长的功劳，多半划在首映的新科状元名下(最典型的例子莫过《加勒比海盗2：聚魂棺》的首映周)。但本周影市兴隆的景气局面，显然更应归功于Top 10诸君的浴血奋战。跌幅30%左右的《无间道风云》顽强地占据榜眼位置，迄今为止已收割5600万＄。比《无间道风云》更顽强的是索尼自制的首部CG动画长片《丛林大反攻》(以往的《最终幻想》、《妖怪屋》均属领养，《丛》则是嫡子血亲)，约29.6%的跌幅想必令初涉CG动画的索尼倍感欣慰，至此，该片的本土票房已达5900万＄。
本周的“奥斯卡系大户”是参战第63届威尼斯电影节的《恶名昭彰》。提前通报一声，在我国亦粉丝众多的“亲民甜姐”桑德拉·布洛克(《生死时速》、《选美小姐》、《触不到的恋人美国版》……)，成为本片贡献的申奥热门。尽管今年最佳女配角的竞争颇为激烈，但布洛克仍具一定优势。容我后文详述，此处暂不赘言。
北美票房榜（2006年10月13日-10月15日）
片名 公司
01、《美版咒怨2》 索尼
02、《无间道风云》 华纳
03、《年度先生》 环球
04、《丛林大反攻》 索尼
05、《德州电锯杀人狂前传》 新线
06、《海军陆战队员》 20世纪福克斯
07、《救生员》 迪斯尼
08、《明星雇员》 狮门
09、《与王一夜》 Gener8Xion
10、《蠢蛋搞怪秀2》 派拉蒙
《美版咒怨2》：“日恐”过气的里程碑
 |
《美版咒怨2》翻拍自“21世纪日本最卖座恐怖电影”《咒怨》系列，故事的理论依据是遍布列岛的“地缚灵”。即：某个倒霉鬼死得不甘心，满腔悲愤便于死后化作怨念，在丧命的空间里阴魂不散，对有种造访该空间的人：逢佛屠佛、逢祖屠祖、逢罗汉屠罗汉、逢父母屠父母。不仅如此，接触怨念的受害者即使离开凶宅，恶灵依旧不会放过对方，至死方休(日美两版均有体现：从老屋追至公寓、医院、电视台……)。
这种“我死得冤枉，你就得殉葬”而且“永不遗忘，永不原谅”的变态理念(后一句是《美版咒怨》的宣传词：“It Never Forgets，It Never Forgives”，总结得非常好)，生动体现了东瀛人民的文化形态、思想观念、民族心理。因而顺理成章地飘洋过海，成为满足北美民众受虐欲求的进口刺激，播种出一片前所未有的新快感。
不过，《午夜凶铃》、《鬼水凶铃》等大量东瀛土产的作品被批量改编后，西方世界渐趋审美疲劳。前不久还有一部“翻拍日恐”《惹鬼回路》落马，制作成本2100万＄、全球票房2300万＄的数据，令人哑然失笑。加之，《恐怖电影4》在今春一通嘻哈，浑身白粉的俊雄与软骨瑜伽的伽?子不幸沦为谐星。
如果说“过气”与“恶搞”的两大外因对《美版咒怨》负面影响甚巨，那么，片商在翻拍过程中的“好莱坞化”要求，则属自毁长城。尽管掌镜的依旧是“阴暗导师”清水崇，但剧本却经过北美方面“精修细改”。这点在《美咒1》里见识过一次，错综的分段式表现手法被抹杀，平铺直叙的同时，电视电影版《咒怨》的“下巴”桥段引入其中(《咒怨》在日本除奥莱惠、酒井法子主演的两部电影外，还有两部电视电影，其中不乏未被搬上银幕的经典镜头，如：“下巴”、“手机·小脚”、“猫叫·酒”……)。
《美咒2》此番同样加料电视电影版《咒怨》，选取“手机·小脚”一幕，估计原版极不尊敬女性的“生产大戏”与使人拍案叫绝的“荡秋千”，也是重要桥段。但可怕的“美式原创内容”还是毁了本片：“崇导演完全舍弃故事性”、“面缸里跑出来的小孩比主角的戏份还多”、“振聋发聩的音响成为唯一的吓人工具”……，难怪《美咒2》不再像第一集那样开设媒体试映专场。
窃以为，《咒怨》的全部精华恰恰在于时空交叠的分段叙事。日系魑魅魍魉的白色共性里，《咒怨》独树一帜的颠倒错乱感。各部分微妙联系的匪夷所思，成为脱颖而出的致胜法宝。相应地，含冤而亡的恶灵行凶手段亦花样繁复：一、拖进异度空间；二、揪扯、撕拧、肢解等肉体残害；三、附体，将宿主带回自己被冤杀的场景，亲身体验惨死。段落以“黑屏＋人称”的方式间隔，每过10至15分钟，便袭来一波剧烈冲击。
导演狡诈地在开篇便以字幕交代结果，即：“恶咒永不止息”。但越想通过隐约的联系理清流程，就越陷入时空混淆的轮回，似懂非懂之间，被母子俩吓个半死。相比之下，迁就美国观众的智商，放弃锋利的叙事武器，注定了《美版咒怨》的平庸。根本看不出与其他几部“翻拍日恐”区别在何处的《美咒》系列，终于在妖怪频繁亮相的“好莱坞B级恐怖片万用公式”中奄奄一息。
《美版咒怨2》：首映的“13号星期五”效应
 |
《美版咒怨》第一部以3900万＄的惊异票房恐吓全美，仅次于《恐怖电影3》、《鲨鱼故事》，位列影史10月开画的第三位。相比之下，本集的2200万＄委实不成话。首映院线从当年的3245家降至本周的3211家的微弱变化，自然成不了托辞；单家影院从12058降至6850的十米跳台，才是不可否认的现实。
首映三日的数字亦饶有兴味。一般来说，周五周日的数字相差无几，周六则是周末三天的峰值，即“周五＞周六＜周日”。若一部电影以周五的首映当日为票房最高点，此后持续下降，则不外以下三种情况。
第一、成名系列的续集。翘首待望的故事和角色，总算有了新动向，于是各路影迷蜂拥而至，开张大吉。譬如今年的《恐怖电影4》、《X战警3》、《加勒比海盗2》。
第二、畅销文学或热门话题终于被搬上银幕，相关粉丝迫不及待。同样着眼今年，小说大卖的《达·芬奇密码》、赛事爆棚的《塔拉迪加之夜》便是例证。
第三、烂片。首映后当即被骂成大便，原有兴趣的部分客流打消观片的念头。
尽管我很想说，《美版咒怨2》“周五＞周六＞周日”的销售曲线，属上述第一种情况，不幸在仅为前作首映成绩57%左右的平淡数值映衬下站不住脚。但若仅以“烂片”论处，亦属不尽人情，虽说D+的媒体综评已为本片盖棺定论。不容忽视的原因是10月13号的首映日期，正是恐怖经典《黑色星期五》的“13号星期五”概念(Friday the 13th)。该系列以各种巧立名目的骗钱花样，成功制作十余部，凶悍程度与攫金手腕皆令人发指。逐渐被妖魔化的覆面杰森手持朴刀横砍成灵、侧砍成疯，可谓B级恐怖片的血腥太岁。
《美咒2》虽说是扶桑的交换留学生，仍努力向当地的学长《黑色星期五》看齐，成功抢占数年一度的黄金档期(下一个深秋的“13号星期五”要等到2009年11月13日)，精神可嘉。因此，周五首映当天高达1010万＄的爆炸式收成便无须大惊小怪。此举与暑期档的撒旦之子《凶兆2006》选中“06年6月6日”开画的噱头异曲同工、遥相呼应。遗憾的是，无论《美咒2》抑或《凶2006》，碍于自身的“人品问题”，只能是昙花一现。
《美版咒怨2》：陈冠希初涉好莱坞票房告捷
 |
尽管“大和小鬼”貌似风行，但真正谈得上作威作福的，只有贞子和俊雄。梦工厂率先翻拍的《美版午夜凶铃》，两集北美票房累计2.05亿＄；索尼紧随其后的《美版咒怨1》亦以同级别的1.1亿＄叱咤一时。仔细横比一下，不难看出“伽?子＆俊雄”母女档的功力已大不如前——《美凶2》的首映大收3500万＄，《美咒2》本周的建树则不及其2/3。
《美咒2》本周的2200万＄收益，位居影史10月首映成绩的第13位，与《训练日》、《蠢蛋搞怪秀1》、《杀死比尔1》、《烈火雄心》处同一级别。然而，其中真正具备可比性的仅《蠢蛋搞怪秀1》而已。《训》、《杀1》、《烈》有口皆碑的评论，成就了三部作品的不俗战绩，但《美咒2》却属于《蠢1》的人人喊打型，不具备长线营销的持久力。本来，犹能寄希望于两周后在万圣鬼节回魂一吓，但摩拳擦掌、蓄势待发的《电锯惊魂3》锁定当日新鲜出笼，故《美咒2》实现反弹的机会微乎其微。
我曾本着声援华语影人陈冠希的初衷，大胆预测本片的北美票房将有9000万＄，现在必须向下修正才行。通常，鬼片总票房的1/3集中在首映周末，此后逐级狂降，迅速出榜。因此，参考《美凶2》及另两部“翻拍日恐”《美版鬼水凶铃》、《惹鬼回路》平均近60%的第二周跌幅，《美咒2》下周能保住1000万＄的阵地便万事大吉。纵然如此，最终越过6000万＄仍相当勉强。
其实，相对在《迈阿密风云》里激情热舞、宽衣曝乳的巩俐，陈冠希十分幸运。《美咒2》的总票房多半与《迈》的6300万＄不相伯仲，但二者却天上地下两极分化。鉴于《美咒2》仅2000万＄的投资额度，即便相对第一集严重缩水，其“票房大赢家”的身份仍不会改变。而同样收成，在制作成本纸面数字1.35亿＄、实则遭遇台风将近2亿＄的《迈》这里，则堪称一塌糊涂、血本无归。
只是，在这样一部低预算的B级鬼片里出任配角，是否算敲开好莱坞方面的大门，需要打上一个问号，因为可怜的小陈在《美咒2》里基本没被“当人”对待。证据一：预告片中唯一一个曝光死亡镜头的就是小陈，场景是昏黑的暗房，小陈在看冲洗的照片，伽?子蓦然窜出来，双峰贯耳，咔嚓……。
证据二：各大电影网站的首映照片，成堆的萨拉·米切尔·盖拉、安玻·汤伯琳的美女特写，与陈冠希同学仅一两张的半身或全身的集体合影形成鲜明对比。看来，小陈在大洋彼岸的人气要修炼到章子怡颁奥斯卡最佳剪辑奖、巩俐担纲暑期大片一号花瓶的程度，仍需时日。无论如何，祝愿被当地媒体大赞“帅得不可思议”的小陈能有更出色的演技(在《狗咬狗》中的表现颇有进步)、更宽阔的星途。
补充说明一下，我之所以不谈《艺伎回忆录》，而强调章子怡颁奖，是因为最佳剪辑是奥斯卡体系里非常重要的一个奖项，仅次于最佳影片、导演、男女主配。《断臂山》拿不到最佳影片的重要原因，便在于未能提名最佳剪辑奖。最佳影片提名最佳剪辑奖是奥斯卡的惯例，上一部未提名最佳剪辑奖的最佳影片，是20世纪80年代的《普通人》，20余年间再无特例。这也是本人有幸正确预测《撞车》会击败《断臂山》的判别标准之一(参见链接：ent.sina.com.cn/m/f/2006-03-03/04511003710.html)。因此，我不管她坐过谁的大腿，能被邀颁发奥斯卡最佳剪辑奖，真了不起！
《年度先生》：奥斯卡常客的金酸梅派对
 |
环球出品的政治喜剧《年度先生》在2515家院线上映，取得1250万＄左右的票房，排名榜上第三位。影片内容如海报所示，一出“政治脱口秀的戏谑主持意外晋级总统候选人”的大闹剧。导演巴里·莱文森，虽在20年前凭《早安越南》、《雨人》名噪一时，但自问鼎奥斯卡最佳导演以来，便哑弹连连。此番与《早安越南》的旧部威廉姆斯二十年后来相会，重归政治反讽的拿手领域，显然不无野心。
主演阵容同样生猛。除罗宾·威廉姆斯外，劳拉·琳妮、克里斯托弗·沃肯等猛将，均有复数的奥斯卡提名纪录。于是，C-的媒体综评格外扎眼。“从始至终迷失着”、“不仅匮乏幽默，而且了无生气”、“政治剧＋惊悚片＋浪漫情感的一锅粥”、“威廉姆斯跳大绳一样的演技虽然无趣，但因极端拙劣而异常可笑”。在各大权威机构的一致炮轰下，《年度先生》有望全面提名金酸梅奖。
最可怜的莫过金球的终身成就奖得主罗宾·威廉姆斯。不满足于《心灵捕手》那尊男配角的小金人，近来为证明演技而频频尝试惊悚片，却无人问津。暑期档铤而走险、勇扮男同志的《午夜听众》再度毁誉参半。好容易春末的《休旅任务》略有票房号召力复苏的迹象，此番联袂老搭档又遭滑铁卢。祸不单行的案例还有：数度公开表示想演“小丑”仍惨遭华纳无视——早已断过臂的小字辈帅哥希斯·莱杰，顺利进驻《蝙蝠侠：暗夜骑士》剧组。各种打击之下，霉运的笑匠想必意气消沉，不知金酸梅是否会落井下石。
本周新片：《海军陆战队员》、《与王一夜》
 |
《海军陆战队员》：绑架他老婆不是作死么
为救被绑架的爱妻而深入虎穴的肌肉男动作片《海军陆战队员》，在2545家院线的中等放映规模内进账约700万＄。媒体综评C的分数与单家影院2750＄的票房，很好地解释了该作谢绝媒体内部观看的原委。“电视游戏一样头脑简单的剧本”、“B级电影中亦属罕见的廉价感”、“除去男主人公的身材鲜有看点”……。相比《年度先生》，这部低成本的小烂片恐怕连金酸梅评委都看不上。
 |
在909家影院登场的《与王一夜》，以430万＄的成绩挤进Top 10，排名第九。这部由Gener8Xion娱乐公司制作的古装浪漫剧情片，获得B-的马马虎虎评价。“颇具新意的细节在冗长乏味的剧情中闪闪发光”、“尽管演员竭尽全力表现真实感，但场景搭建与CG描写的粗制滥造还是将赝品的性质暴露无遗。”看来，用2000万＄打造一部史诗并不容易。
此外，前述的两部长线作品《无间道风云》和《丛林大反攻》的票房走势喜人。其中，《无》对比今春大获好评的同类题材《内部人士》，脚步更稳健、后劲更持久，参考《内》最终8800万＄的票房，《无》隐秘着突破1亿＄大关的可能性。索尼自产的《丛》较之暑期的转手货《妖怪屋》的市场行情存在微弱优势，下周将迈过6500万＄的《丛》会将《妖》甩在身后，最终能否突破8000万＄尚不明朗，但7500万＄似乎不在话下。
奥斯卡战线：《恶名昭彰》小有惊喜
《恶名昭彰》是继去年的《卡波特》之后，又一部讲述“纪实文学创始人”杜鲁门·卡波特生平事迹的电影。由于珠玉在前的《卡》获得最佳影片、最佳导演在内的多项奥斯卡提名，并扶正实至名归的演技派影帝菲利普·西摩尔·霍夫曼。因此，《恶》被拿来与《卡》进行比较的命运在所难免。遗憾的是，就目前的媒体综评B来看，这部同样描述卡波特创作名篇《冷血》过程的《恶》，并未达到《卡》的高度。
尽管故事撞车，但相对《卡》关注卡波特与犯人的沟通，《恶名昭彰》的叙事重点是卡波特与青梅竹马的友人哈珀·李的关系(桑德拉·布洛克饰)。影片导演道格拉斯·迈克格拉斯，曾与伍迪·艾伦共撰经典《子弹横飞百老汇》，执导的浪漫喜剧《艾玛》则是格温妮斯·帕特洛成名的基石。此番荟萃“甜姐”桑德拉·布洛克、“邦德”丹尼尔·克雷格、“影后”格温妮斯·帕特洛、“悍妇”西格妮·韦佛、“才女”霍普·戴维斯的群星卡司，显然对小金人虎视眈眈。无奈“先下手为强，后下手遭殃”的真理亘古不变。
放下恶名昭彰的卡波特人前的虚伪做派不表，《恶名昭彰》将这位精于自炒的才子内心的孤寂细腻描摹出来，对上世纪中叶的时代气息的捕捉亦精准到位。群像演技无懈可击：男主角托比·琼斯虽不似菲利普·西摩尔·霍夫曼那样散发着攻击性的魅力，但举手投足仍将杜鲁门·卡波特的音容笑貌绝妙再现；桑德拉·布洛克从容的神态、淡定的目光、温和的语调，让人流连忘返；杀手角色的丹尼尔·克雷格，怪物一样的压迫感寒气逼人。
可惜，表演、美工、摄影均无逊色之处，《恶》的导演、剪辑、编剧却完全不是《卡》的对手。由于各路大牌皆是戏精，迈克格拉斯导演显得异常迁就，几乎各有看点的设置互相抵消，冲淡了张力。于是，本已形散的情节演进，在导演的控制失当下，最终神散得五马分尸，气韵不在。素材调料俱佳，厨艺不尽人意，结果使人扼腕……，简而言之，《恶》基本是“《卡波特》儿子辈”的水准。
由于涉嫌“跟风”，《恶名昭彰》进入奥斯卡学院会员视野的机会不大，硕果仅存的一位便是前文提及的桑德拉·布洛克。已然中年女优的布洛克，曾凭邻家女孩的亲切气质深入人心，从演员到制作人的转型成功之余，还是经常捐款、罕见绯闻的慈善家，基本符合获得小金人首肯的标准。优劣分析如下。
↑ 好莱坞电影节最佳女配角
↑ 偶像派出身的美女终于演技开光
↑ 《撞车》里的出色表现被忽视的补偿票
↓ 今夏与基诺·里维斯再续前缘的《美版触不到的恋人》票房不振
↓ 《卡波特》中扮演相同人物的凯萨琳·基纳已提名过奥斯卡最佳女配角……
（毕成功/文）
来源：千龙网
责编：赵蕾