经典之所以成为经典，是因为在大众中厚古薄今的心理不会轻易动摇，对于翻拍剧，近几年让观众说好话的不多，更多的是遭遇骂名。在中国电视史上，20年前由周润发、赵雅芝、吕良伟缔造的《上海滩》永远是经典中的神话，光是万人空巷的场面至少在几十年内不会重现。但在翻拍成风的今天，仍然有人要冒极大的风险重拍《上海滩》，在没有经过实践检验之前，对于投资者和主创人只能用“勇气可嘉”评价，不过，接拍了这样的烫手山芋就要面对冷酷的现实，一是不能离旧故事距离太大，要尽可能地忠实经典，二是要有敢于挑战的创新精神，如果和原来的经典没有一丝差别，翻拍即无意义。如今，《新上海滩》终于和观众见面了，而且在一些城市的收视率之高让投资者和导演大大地松了一口气，他们甚至期待在若干年后这一版的《新上海滩》同样会被后人奉为经典。但记者觉得，现在最需要做的并不是庆功或在一片赞扬声中忘乎所以，而是要倾听疯狂收视神话中的不同争议声音，因为生活还要继续，还有更多的经典剧可以重拍，积累些经验总是好事。记者此前与导演高希希有过联系，对于观众的几个争议，他做了正面回应。

　　反映一部电视剧的关注度自然是收视率的数字，但从近年来的热播剧来看，一部电视剧火不火，除了收视率，更重要的在于它的争议声音大小。最好的状态是形成“赞同者呐喊助威、反对者口诛笔伐”的冰火两重天态势。一部电视剧如果能引起全社会的大讨论，它注定是要火上加火的。从这个意义上讲，能听到一片争议声是导演和演员的福分。《新上海滩》最集中的争议是，珠玉在前，新版能否超越或者战平发哥、芝姐的成名之作？此外，新版对于原版剧情进行了颠覆性的改动，是否改的好、改的恰当也是争议的焦点。

　　许文强、冯敬尧不死不行吗？

　　《新上海滩》的结局许文强、冯敬尧都死了。这是一个让观众比较意外的结局，为什么最后结尾设计成这样？许文强、冯敬尧不死不行吗？高希希说，这个戏的结局是共同商量而决定的，我原来非常希望有一个《教父》式的结局。死的原本应该是年青一代，冯程程，许文强，甚至包括丁力，而冯敬尧没死，但是他追了一辈子的事儿，一辈子理想到这里折了，程程这个女儿是冯敬尧一生的理想和期望。这个理想破灭了。

　　高希希表示，结局的设计李雪健的观点作用很大，李雪健对高导说：“导演，我想了半天，冯敬尧一定要死，如果不死，许文强这个角色打不住点儿，没有一个豁口儿让他出气，而且观众也肯定会出不去这口气。”主创人员考虑了半天，只能把程程推到这个位置上，最后集体决定，许文强和冯敬尧都要死。高希希介绍，冯程程和丁力最后都没有死。全剧最后用一个教堂的钟声作为结尾，镜头拉到古老的南京路，静静的南京路，然后画面一转，直接到了今天的南京路。

　　《新上海滩》重新设计情节能否服众？

　　《上海滩》太经典了，重新设计情节能否服众？高希希说，原来的老《上海滩》，其实你把它当做哪个滩都成，因为没有地域化。都是香港搭景搭出来的，我这回呢，还是想要强调一些地域化的。老上海滩那个味道，让人一眼就能看出来。高希希在他的所有作品中都在坚持他一贯的观点，就是故事为王。所以，在《新上海滩》中，如何在忠于原著和把故事讲得更好中把握平衡是他最大的课题。“我的观点始终都是在强调故事，第一是故事，第二是人物，因为故事和人物始终是电视剧最重要的生命。它们的个性还是要从共性上找，因为电视剧太大众了。”

　　高希希表示：“许文强是《上海滩》的核心人物，他的成败可以说关系着整个剧的成 功。老版《上海滩》成功的很大原因取决于周润发的个人魅力，但在剧本设置上，老版的许文强在个性描述上，性格转变过于生硬，从一开始的心狠手辣到突然的爱国反日，中间的心理过渡铺垫过少，这也给了新版许文强丰富的空间。”

　　高导还表示：“故事的发展脉络与老版区别不大，但在细节和人物性格上更趋于合理化，也更突出人物的一个成长历程，层次感更强，这其中就以许文强最为突出。这次的改编，首先从人物理念上更清楚，面对黑帮，陷入再拔出，所有的情节设置也都围绕着许文强和冯敬尧对抗产生的戏剧性展开。许文强的价值观变化过程会比以前的版本更清楚些。”

　　从“铁三角”变身“新上海滩五强”，角色升级能否出彩

　　不同于老版《上海滩》中许文强、丁力和冯程程的“铁三角”，高希希在《新上海滩》里让许文强、丁力、冯敬尧、冯程程和方艳芸组成了“新上海滩五强”。对于这一点，在此剧没有播出时有不少争论。高希希表示，这一改变是新剧最大的亮点，而且五强中的角色一个比一个精彩。

　　五强中，方艳芸自然备受关注。继去年凭借《暗算》中的黄依依一举蹿红之后，眼下方艳芸的扮演者陈数穿着华贵妖娆的旗袍，幻化成了一个旧上海十里洋场的风情交际花。方艳芸不仅是许文强青梅竹马的前女友，更是冯敬尧宠爱至极的情人，错综复杂的情感纠葛和跌宕起伏的故事情节，让她的形象更加鲜明，性格更加突出。在诠释这个角色时，陈数给她的定位是：风情而不风骚，是一个陈白露式的风尘女子，她优雅迷人、风情万种却又寂寞感伤、孤独苦楚，为爱而生，为爱而死。

　　相对于其他角色的争议，陈数和她所饰演的方艳芸可以说获得了众口一词的褒扬，甚至在一定程度上抢走了很多风头。有网友甚至称赞道：“这部片子最出彩的不是许文强、冯程程这两个主角，而是方艳芸这个角色，没有了她，没有了陈数的表演，整部剧便沦为一部十足的男人戏，导演真的是慧眼识才。”高希希导演认为，陈数塑造的这个角色非常成功，甚至比陈白露更有味道。 （来源：大连晚报）

责编：凌微