五音神韵献演艺术节　 聊斋喜剧《云翠仙》昨唱响

---

央视国际 www.cctv.com　　2006年11月01日 08:30 来源：

　　第八届中国上海国际艺术节参演剧目、由山东淄博市五音戏剧院倾力打造的大型通俗轻喜聊斋剧《云翠仙》，昨晚在上海天蟾逸夫舞台首演。这是山东地方戏首度登陆国际艺术节，而仅此一场的五音戏《云翠仙》也吸引不少观众前来“尝鲜”。

　　五音戏是盛开在我国地方戏舞台上的一朵奇葩，唱腔优美动听、语言生动风趣。著名老艺人邓洪山先生（艺名鲜樱桃）于1935年在上海灌制唱片时，因其唱腔优美动听，被赠送“五音泰斗”之锦旗。始定名为“五音戏”。今年6月份，五音戏被正式列入首批国家非物质文化遗产名录，而《云翠仙》就是淄博市五音戏剧院为申报国家首批非物质文化遗产而特别编排的。

　　狐狸仙子云翠仙，路遇贫生梁有才，遂生爱意，便自媒自嫁与其成婚，却被恶少赵世虎设下圈套，欲将云翠仙霸占。狐家姐妹闻讯变作云翠仙的模样，大闹花堂，云翠仙与梁有才又重归美满生活……《云翠仙》讲述了《聊斋志异》经典故事，通过五音戏这一古老而又充满活力的剧种加以展现。根据国家保护为主、抢救第一、合理利用、传承发展的非物质文化遗产保护方针，《云翠仙》博采众家之长，不仅融合了激动人心的交响乐，清丽出众的服装造型和高科技的舞美设计，而且成功地将聊斋文化与国家的非物质文化遗产项目融为一炉。

　　与传统五音戏相比，《云翠仙》在音乐上增加了大量独具个性的背景音乐和串场音乐，成为国内第一个为剧中人物设计专属音乐的剧种；该剧的服装极具时代美感，适应年轻人的审美眼光；另外，在舞台美术方面，《云翠仙》在国内第一次将自动化舞台场景、绢画式舞台背景以及变化多端的灯光效果，引入到戏剧演出当中。据悉，该剧之前已经在淄博公演20余场，场场爆满。□朱渊

　　亚洲新人歌手奖项揭晓

　　本报讯作为本届中国上海国际艺术节系列活动之一，第九届（2006）上海亚洲音乐节亚洲新人歌手大赛日前在广电大厦揭晓各个奖项。菲律宾歌手玛利亚•都娜•阿不芮卡摘取桂冠，中国歌曲《康定情缘》获得“最佳作品奖”。

　　亚洲新人歌手大赛是上海亚洲音乐节每年举办的传统赛事，也是迄今在亚洲流行歌坛具有重要影响力的国际赛事活动。据悉，本届大赛共有来自亚洲12个国家以及中国香港、澳门等14个代表团29名歌手参加。经过两轮比赛的角逐，来自菲律宾的玛利亚•都娜•阿不芮卡征服所有评委，一举摘得大赛桂冠；中国选手阿兰达瓦卓玛、菲律宾选手吉米•马丘兹获得银奖；铜奖颁给了斯里兰卡选手乌玛腊•辛哈娃莎、马耳他选手艾勒娜•卡莎和日本组合五姐妹。同时，阿兰达瓦卓玛演唱的歌曲《康定情缘》荣获本次大赛特设的“最佳作品奖”。□王晨 （新闻午报）

责编：晓宇