胡炳旭：不能把京剧奏成贝多芬

---

央视国际 www.cctv.com　　2006年10月26日 10:45 来源：

　　“京剧现代戏加入交响乐是一种时代的进步，其实就是一种伴奏工具的转变，我们要利用洋乐器，但不能脱离传统，不能把京剧奏成贝多芬。”素有京剧交响“第一指挥棒”之称的胡炳旭说。昨天，中国爱乐乐团、中国京剧院和中国歌剧舞剧院合唱团在中国爱乐乐团的排练厅里为10月11日在北京音乐厅的演出做着最后的冲刺。这场名为“难忘旋律·红色经典———京剧交响选萃演唱会”的演出，是本届北京国际音乐节向世界推广中国戏曲的首场特色演出。

　　胡炳旭是当年样板戏时代的“原指”，因此对于交响京剧，他是最有发言权的人之一。记者在排练现场看到，胡炳旭不仅忙活着把京剧演员、交响乐团和歌剧院合唱团三个平时不怎么搭界的行当“搅和”到一起，甚至还手把手地为中国京剧院当家花旦邓敏示范着阿庆嫂的亮相。

　　胡炳旭说，交响乐与京剧的结合非常不容易。“交响乐若快就一直激烈，若慢就一直缓慢，但京剧没有一张一弛的表演是出不来味道的。所以唱京剧配洋乐最需要默契。”自称对京剧老戏一句不懂的胡炳旭，认为京剧的交响化就是要让京剧符合现代人的审美观。此次演出中，他将指挥除了《奇袭白虎团》之外的七出样板戏选段。

责编：李娜